+72 perkataan di maya dan maknanya dalam bahasa Sepanyol

The Perkataan di Maya Mereka adalah leksik yang berasal dari bahasa Yucatecan Maya. Ia adalah bahasa Amerindia yang berasal dari batang Mayense dan yang dituturkan di beberapa negeri di Mexico yang terletak di Semenanjung, seperti Campeche, Yucatán dan Quintana Roo. Sisa bahasa ini juga telah dijumpai di beberapa kawasan di Guatemala.

Walaupun kini dikenali sebagai bahasa Maya, ahli bahasa lebih suka menggunakan istilah "Yucatecan Maya", dengan tujuan membezakan bahasa ini dari seluruh bahasa Mayenses. Seperti yang ditunjukkan oleh Mayist Alfredo Barrera Vásquez dalam karyanya Kamus Maya-Sepanyol, Bahasa Yucatecan Maya adalah salah satu bahasa tertua di Amerika.

Bahasa Maya adalah bahasa pribumi yang paling banyak diucapkan kedua di Mexico. Sumber: Pixabay.com

Dia menerima namanya dari batang Protomaya, yang pada gilirannya milik batang keluarga lain yang dikenali sebagai El Totonaco, yang berasal dari keluarga linguistik Asia. Begitu juga, Glutochronologists berjaya menyimpulkan bahawa Protomayano pertama kali ditubuhkan di Amerika di Guatemala Tinggi. C.

Selepas titik awal itu, Protomayano mula mempelbagaikan dan melepaskan dirinya secara keseluruhannya pada tahun 1600 hingga. C. Ini bermakna, selepas ketibaan bahasa ke Cuchumatanes, sebahagian kecil daripada penceramahnya berpindah ke berhijrah ke wilayah yang terletak di utara dan sampai ke Semenanjung Yucatecan.

Menurut Rekod Inegi, kini terdapat 800 291 penceramah Maya, yang menjadikan bahasa ini merupakan bahasa pribumi yang kedua paling banyak dituturkan di Mexico selepas Nahuatl. Di Guatemala, jumlah penceramah Maya lebih rendah: hanya 700 orang yang bercakap bahasa ini telah direkodkan.

Bahasa Maya digunakan di kawasan yang disebutkan di atas dan juga diajar di bilik darjah kelas, terutamanya di Campeche dan Yucatán, di mana terdapat akademi yang hanya didedikasikan untuk penyebaran dan pemahaman mereka. Pada tahun 2003, undang -undang hak linguistik dicipta, yang menegaskan bahawa Yucatecan Maya adalah sebahagian daripada bahasa kebangsaan Mexico.

Sejak ketibaan orang Sepanyol ke wilayah Amerika, bahasa Maya mula ditulis dengan watak Latin. Walau bagaimanapun, semasa tempoh pra -hispanik Maya menggunakan sistem ideogram untuk menulis. Pada tahun 1984 abjad telah dibangunkan yang diiktiraf secara rasmi dan yang digunakan dalam teks yang diedarkan oleh negara Mexico.

Senarai Perkataan Biasa di Maya

Seterusnya, terdapat senarai beberapa perkataan yang digunakan dalam bahasa Yucatecan Maya, bersama -sama dengan terjemahan bahasa Sepanyolnya:

Boleh melayani anda: 38 mitos dan legenda Colombia yang paling menonjol

Ajal

Perkataan ini diterjemahkan sebagai "kebangkitan".

Abal

Kata ini digunakan oleh penceramah Maya untuk menetapkan plum atau plum.

Alab óol

Lexicon ini bermaksud "amanah", tetapi juga boleh digunakan sebagai kata kerja: "amanah".

Analpolkuuts

Ia boleh diterjemahkan sebagai "barah". Ia terdiri daripada tumbuhan ubat yang berfungsi untuk menyembuhkan luka atau luka yang dijangkiti, serta penyakit kelamin tertentu.

Awat

Kata ini adalah kata kerja Yucatan Maya dan diterjemahkan sebagai "menjerit" atau "menjerit dengan menyedihkan".

Awat Che'ej

Ia boleh diterjemahkan sebagai "ketawa".

Ákat

Kata ini digunakan untuk menetapkan hidangan yang disediakan dengan perapian dan dimasak di dalam ketuhar bawah tanah. Sama dengan rebusan.

Ák

Perkataan ini mempunyai banyak kegunaan. Ia boleh diterjemahkan sebagai "segar", "hijau" atau "tender", tetapi ia juga digunakan untuk menetapkan sesuatu yang basah.

Toak'ab ts'unu'un

Ia adalah pembinaan yang sangat tepat. Ia diterjemahkan sebagai: "rama -rama malam yang besar dan sayap pendek yang menyerupai hummingbird".

Ák'alche '

Ia digunakan untuk menetapkan lagun atau swap yang dikelilingi oleh pokok.

Ák sa '

Ia terdiri daripada hidangan yang serupa dengan atole yang disediakan dengan jagung matang, yang dikenali di sfera serantau sebagai "Atole Baru".

Áanikaab

Ia boleh diterjemahkan sebagai bejuco nipis yang digunakan dalam penjelasan bakul atau objek tenunan lain.

Áaynt '

Kata ini digunakan untuk menetapkan buaya, caimanes atau kadal.

A'aal

Ini adalah kata kerja yang bermaksud memberitahu, menghantar atau mengatakan.

'Ak'

Ini bermaksud malam tadi, semalam.

A'al k'ban

Bermaksud "mengaku".

Babal

Ia boleh diterjemahkan sebagai "Revolcar".

Ba k'u'uk'che '

Ia adalah perkataan yang digunakan untuk menetapkan tindakan menindas anak -anak tanaman di tanah yang telah dibongkar sebelumnya.

Bajun atau Bajux

Kedua -dua versi boleh digunakan untuk bertanya "Berapa banyak?".

Bakal Boob

Ia adalah pokok kayu yang keras dan berharga, keluarga Rubiáceas.

Bakche '

Instrumen yang digunakan untuk mendapatkan tongkol daunnya.

Baak '

Kata ini digunakan untuk menetapkan kata kerja "memeluk" dan "merebut", tetapi ia juga boleh bermaksud "tangling" dan "sekitar".

Baal

Ia boleh mempunyai dua makna: Dalam kes pertama, ia digunakan untuk menetapkan kata kerja menyembunyikan, menutup, bersembunyi; Pada yang kedua merujuk kepada saudara lelaki -dalam tentang lelaki.

Báalam Kaan

Perkataan yang digunakan untuk menamakan ular beracun yang tersembunyi di antara pokok dan saiz kecil.

Báalche '

Ia adalah istilah yang digunakan untuk menetapkan minuman keras upacara; Ia juga digunakan untuk menamakan pokok yang kulitnya dikatakan minuman keras diekstrak.

Dapat melayani anda: 17 komik nilai dan maknanya

Bix a k'aaba '

Siapa nama anda?.

Chab

Dalam bahasa Sepanyol ia diterjemahkan sebagai "beruang antik".

Chacha Waay

Ia adalah kulat separa yang mempunyai warna merah yang kuat dan di permukaannya mempunyai siri perforasi yang serupa dengan mesh.

Chak Bola'ay

Diterjemahkan sebagai jaguar.

Chakpak'e'en

Ia adalah keadaan jagung jagung, di mana rambut putih atau kemerah -merahan mula bercambah.

Chak Wayaj Kaab

Ia terdiri daripada semut warna kemerahan yang beratnya sangat keras dan itu adalah musuh lebah Eropah.

Chaltún ha

Air slab. Ini adalah piramid tamadun Maya yang terletak di Izamal.

Chaajal

Ia boleh diterjemahkan sebagai "Tingle" atau sebagai "Tickles"; Istilah yang sama digunakan untuk kedua -dua kata kerja dan kata nama.

Che '

Istilah untuk menentukan pokok.

Che'el

Merujuk kepada Arcoriris.

Chokoh

Merujuk kepada sesuatu yang panas.

Ch'och ha

Air garam.

Ejen

Ia adalah zarah penerimaan, jadi ia boleh diterjemahkan sebagai "setuju", "menurut" atau "ok".

Elel

Perkataan ini boleh diterjemahkan dalam beberapa cara; Walau bagaimanapun, semua ini mengekalkan: "terbakar", "api", "terbakar", "pencucuhan", "pembakaran" atau "api".

Eek 'Abal

Ia adalah pelbagai plum yang menjadi ungu apabila mencapai kematangan.

Éek 'u neil

Ia adalah ular yang dapat mencapai saiz yang besar. Orang asli menganggapnya sebagai ratu ular dan memastikan bahawa ia adalah kanibal.

Éemel

Ia adalah kata kerja yang boleh diterjemahkan sebagai "turun", "turun", "menurun" atau "penurunan".

Ka'an

Itu bermaksud langit.

Seperti '

Ini bermaksud udara.

Puan

Ini adalah ungkapan penghormatan yang digunakan untuk merujuk kepada wanita yang memasuki usia majoriti.

Maanal

Ia digunakan untuk memastikan bahawa sesuatu melebihi jumlah atau ukuran. Juga untuk menunjukkan bahawa ia berlebihan atau juga.

Mungkin

Perkataan digunakan untuk menetapkan orang atau subjek.

Maan

Ia mempunyai dua makna yang mungkin.n Yang pertama diterjemahkan sebagai "lulus", "berjalan" atau "salib dari satu tempat ke tempat lain"; Pada yang kedua digunakan untuk menetapkan kata kerja "cesar", "calmar" atau "selesai".

'

Ia diterjemahkan sebagai "rumit", "buat", "lakukan" atau "bentuk".

Saya'ex

Perkataan yang menunjuk kumis atau janggut manusia, walaupun ia juga digunakan untuk menamakan rambut yang ada di dalam rahang mereka.

Na'atik

Ini bermaksud pemahaman.

Ooxol

Istilah untuk menentukan haba.

Sabak Che '

Pokok digunakan untuk membuat dakwat penulisan.

Sajak

Ia digunakan untuk menetapkan yang takut dan menjadi araco, takut atau takut.

Sakab

Ia adalah minuman yang diperbuat daripada adunan jagung dan ditelan semasa ritual pertanian.

Boleh melayani anda: 8 jenis peta konsep yang paling penting

Sakal

Ini boleh bermakna tenun, tetapi juga sesuatu yang ditenun atau kain apa pun.

Sapat '

Ini bermaksud "hiasan", "malang" atau "tanpa rasa".

Saya

Ini bermaksud "musim bunga" atau "ojo de agua".

Sáas

Objek kristal yang, menurut orang pribumi, mengandungi sifat divinasi. Mereka digunakan oleh penyembuh Maya dan nasib.

Saat

Ia adalah kata kerja yang diterjemahkan sebagai "memanjangkan", "memanjangkan" atau "regangan".

Sip Che '

Ia adalah semak yang mempunyai daun yang digunakan secara meluas oleh penyembuh untuk mengamuk orang sakit.

Tab

Ia merujuk kepada penipuan atau pemberian.

Taj

Kata kerja yang diterjemahkan sebagai "cuti", "terbuka", "retak" atau "hender".

Tak Jo'ol

Itu adalah aduan atau tuduhan. Ia juga boleh diterjemahkan sebagai mengadu atau aduan terhadap seseorang; Melaporkan, menuduh, mengadu atau mengadu.

Tak t'aan

Kata yang digunakan untuk menetapkan gosip atau tarak; Juga untuk tindakan gosip.

Taman

Ia boleh diterjemahkan sebagai "domba" dan "ram", walaupun ia juga digunakan untuk menetapkan tumbuhan kapas dan buah mereka.

Taak'in

Perkataan yang menetapkan wang.

Ta'amay

Ia adalah pokok yang tumbuh dengan lurus, jadi kayunya digunakan untuk membina rumah.

Teh '

Ia adalah kata keterangan tempat, jadi ini boleh bermaksud "ada", "ada" atau "ke arah".

Mengambil

Kata kerja yang diterjemahkan sebagai "ragut", "jalur", "ambil" atau "keluarkan".

Tóop '

Ia merujuk kepada berkembang, bercambah, atau semasa kelahiran burung ketika mereka meninggalkan telur.

To'on

Kata ganti itu bermaksud "kita".

Tunkuruchu

Itu adalah perkataan Maya yang bermaksud "burung hantu".

Tuup

Ini bermaksud "memadam menulis" atau "keluar seperti lilin atau api".

Tz'onot

Cenote.

Wakak

Ia diterjemahkan sebagai "lembu", tetapi ia juga boleh digunakan untuk menetapkan lembu jantan, lembu atau daging lembu.

Wat

Itu bermaksud pecah dengan tangan atau pecah.

Wawak'ki

Perkataan digunakan untuk menetapkan seorang gadis yang cantik dan baik.

Rujukan

1. S.Ke. (2010) Bahasa Maya untuk pemula. Diperoleh pada 8 Ogos 2019 dari Yucatan Living: Tucatanliving.com
2. S.Ke. (2017) 11 Kata Maya untuk digunakan dalam perjalanan ke Mexico. Diperoleh pada 8 Ogos 2019 dari Mexico yang tidak diketahui: Mexicancnocido.com.mx
3. S.Ke. (s.F.) 12 perkataan Maya yang perlu anda pelajari sebelum pergi ke Yucatan. Diperoleh pada 8 Ogos 2019 dari Adventures Mexico: Adventures-Mexico.com
4. S.Ke. (s.F.) Bahasa Maya. Diperoleh pada 8 Ogos 2019 dari Wikipedia: Ia adalah.Wikipedia.org
5. S.Ke. (s.F.) Kata -kata paling indah yang diberikan oleh Maya kepada orang Sepanyol. Diperoleh pada 8 Ogos 2019 dari Animal Politician: Animalpolitico.com
6. S.Ke. (s.F.) Kata -kata Maya yang bertahan dalam Mexico semasa. Diperoleh pada 8 Ogos, City Express: CityExpress.com
7. S.Ke. (s.F.) Yucatan: Identiti dan Budaya Maya. Diperoleh pada 8 Ogos 2019 oleh Maya Uady: Maya.uady.mx