Dari mana perkataan mecrate berasal?

The Mecate perkataan bermaksud "tali, tali atau tali". Istilah ini berasal dari bahasa Nahuatl, yang dituturkan secara meluas dalam tempoh pra -Columbian, di hampir semua Mesoamerica. Orang -orang Orang Asli Mecrate Serat Maguey.

Selepas ketibaan orang Sepanyol ke Amerika, mereka mula berinteraksi dengan orang asli dan, dengan itu, mengadopsi kata -kata tertentu bahasa ibunda dan menyesuaikannya supaya sebutan mereka lebih "Latin". Dengan kuda Sepanyol, roti dibuat dengan krim mereka.

Oleh itu, istilah seperti "coklat", "chile" atau "mecate" sendiri, antara lain, muncul, antara lain. Ia adalah yang dikenali sebagai Nahuatlia atau Aztequismos.

Etimologi perkataan mecate

Banyak perkataan yang berakhir di -te berasal dari nahuatl. Ini adalah bahasa aztec, khususnya suku kaum, yang digunakan di rantau Anahuac dalam tempoh pra -Columbian dan bercakap dari abad ketujuh hingga.C.

Nahuatl telah wujud di beberapa negeri Mexico, bagaimanapun, bilangan penceramah telah dikurangkan lebih dari satu juta.

Walaupun begitu, bahasa Sepanyol telah mewarisi banyak perkataan dari Nahuatl, seperti mecate, coklat, chili, itacate dan alpukat.

Berkenaan dengan istilah mecate, ini berasal dari suara nahuatl mecatl, Perkataan yang dilahirkan dari gabungan dua orang lain: Metl, Maguey, dan Catl, Jadilah, iaitu, "Apa yang ada di Maguey".

Pada asalnya, istilah ini digunakan untuk merujuk kepada rentetan serat maguey (tumbuhan genre Agave).

Begitu juga, set tali yang mempunyai hujung tempat tidur buaian (kanvas yang cenderung di antara dua pokok atau jawatan ke tempat tidur di atasnya dipanggil mecrate).

Dahulu, di Mexico, dan khususnya di Yucatan, istilah itu mempunyai makna yang lain, iaitu satu unit persegi ukuran yang sama dengan sepersepuluh ekar, iaitu kira -kira 400 meter persegi.

Makna istilah ini masih digunakan di kawasan luar bandar tertentu di Mexico. Pada masa ini, perkataan ini digunakan untuk bercakap mengenai jenis tali.

Istilah ini mula digunakan dalam bahasa Sepanyol sekitar abad ke -16 di wilayah yang hari ini adalah Mexico dan dari sana ia berkembang ke koloni Sepanyol yang lain.

Pada zaman kita, perkataan "mecate" digunakan di Amerika Pusat, Venezuela dan Filipina (yang juga koloni di Sepanyol).

Sebaliknya, perkataan "mecate" ditemui di idiom dari Amerika Latin, seperti:

1. "Ini semua saya!". Ekspresi Mexico yang bermaksud "hebat" atau "cemerlang".

2. "Hati saya berdegup seperti keldai tanpa mecate". Ekspresi Mérida, Venezuela, yang bermaksud bahawa anda sangat teruja atau jatuh cinta.

3. "Tanya seseorang". Ungkapan yang digunakan di Amerika Latin untuk menyatakan desakan yang dibesar -besarkan yang kadang -kadang menjengkelkan (pujian) untuk mendapatkan sokongan orang yang dikagumi.

4. "Berjalan seperti keldai tanpa mecate". Ungkapan yang digunakan Amerika Selatan untuk mengatakan "tanpa kawalan". 

Rujukan

1. Tali. Pulih dari Sepanyol.com.
2. Tali. Pulih dari Sepanyolcentral.com.
3. Tali. Pulih dari Merriam-Webster.com.