Hyperbaton

Apa itu hyperbaton?

Hyperbaton adalah angka retorik yang digunakan untuk mengubah susunan kata -kata semula jadi atau biasa dalam ayat. Perkataan hyperbaton berasal dari bahasa Latin Hyperbaton, seterusnya berasal dari bahasa Yunani ὑπερβατόν (hyperbainein), yang bermaksud "pergi ke perintah". Perkataan Latin untuk angka ini adalah Transpositio.

Hyperbaton digunakan terutamanya dalam teks sastera (hampir selalu dalam puisi) untuk menekankan unsur -unsur doa tertentu dan memberikan teks keindahan gaya atau ekspresi dan intensiti yang lebih besar.

Contoh hiperbaton boleh: "Rehat di sana badan jinak gadis pucat" (Perintah semulajadi adalah: "Badan jinak gadis pucat terletak di sana").

Susunan semula jadi ayat adalah subjek + predikat. Apabila urutan sintaks unsur -unsur ayat diubah apa yang dicari adalah anda rasa di sini ").

Fungsi Hyperbaton

Hyperbaton mempunyai penggunaan sastera dan setiap hari. Ia mula digunakan dalam Baroque Sepanyol pada abad ketujuh belas, dan watak gerakan sastera ini mengakui penggunaan adjectivation, ellipsis, metafora, periphrasis dan hiperbaton yang berlebihan, semuanya.

Di Sepanyol, Baroque bertepatan dengan "Zaman Emas" yang diliputi lebih dari satu abad), dengan penulis seperti Miguel de Cervantes (pengarang dari Don Quijote dari La Mancha), Garcilaso de la Vega, Luis de Góngora, Lope de Vega, Francisco de Quevedo atau Pedro Calderón de la Barca, antara yang lain.

Walau bagaimanapun, abad kesembilan belas masih digunakan pada abad kesembilan belas oleh penyair seperti Gustavo Adolfo Bécquer, Rubén Darío, Amado Nervo, antara lain, dan oleh penyair abad ke -20.

Penggunaan Sastera

Apabila digunakan dalam bahasa puisi, niat dapat menaruh penekanan imej atau metafora atau juga untuk menyesuaikan ayat ke sajak tertentu.

Di Baroque, tiruan struktur sintaktik Latin untuk membangkitkan atau mencantikkan ekspresi harian, dan dengan itu membezakannya dari penggunaan atau ucapan yang popular. Dalam erti kata yang sama, ia digunakan untuk memberikan ekspresi keindahan keanggunan atau keindahan gaya.

Penggunaan setiap hari

Dalam bahasa harian hyperbaton biasanya digunakan untuk menekankan idea atau perkataan dalam doa. Dalam contoh "apabila saya memberitahu anda adalah, dan tidak sebelum ini", penekanan diletakkan pada kata keterangan Bila, Iaitu, dalam elemen solat temporal, dan itulah sebabnya perubahan pesanan: "ketika saya memberitahu anda dan tidak sebelum".

Hyperbaton juga sangat digunakan dalam bahasa lisan: "Kek yang kami makan dibuat oleh ibu saya dan lazat" (kami makan kek yang dibuat oleh ibu saya dan sedap).

Terdapat juga beberapa giliran yang sangat biasa dalam bahasa Sepanyol, seperti "kepada Tuhan terima kasih" (terima kasih Tuhan), "Jika saya ingat betul" (jika saya ingat buruk), "adakah anda boleh" (boleh dilakukan), " Terima kasih seribu "(terima kasih)," Saya melihatnya dengan teruk "(saya melihatnya dengan teruk)," Saya juga rasa/sama ada "(saya juga/saya fikir).

Contoh Hyperbaton

1. Gelisah, anjing dari sisi ke sisi berlari dari teras (anjing gelisah berlari dari satu sisi ke yang lain dari teras).
2. Di dataran, gadis -gadis itu gembira bermain pada waktu pagi (kanak -kanak perempuan bermain dengan gembira di dataran pada waktu pagi).
3. Berbohong kelihatan seperti apa yang telah anda ceritakan mengenai lelaki itu (nampaknya berbohong apa yang telah anda ceritakan mengenai lelaki itu).
4. Untuk pergi ke bulan, bukan kehidupan diperlukan tetapi tiga, sekurang -kurangnya, dan wang dalam kuantiti yang membayar boleh laluan (sehingga saya pergi ke bulan akan mengambil sekurang -kurangnya tiga nyawa, dan bukan satu, dan jumlah wang itu yang boleh membayar tiket).
5. Saya juga berfikir sama (saya juga berfikir sama).
6. Apabila pelajar mahukan peperiksaan sekarang, kami akan menjadi (apabila pelajar ingin mengemukakan peperiksaan, kami akan mengikut perintah itu).
7. Terima kasih Tuhan kerana telah memberikan saya untuk melihat apa yang dilihat oleh mata saya (terima kasih Tuhan kerana telah memberikan saya untuk melihat apa yang dilihat oleh mata saya).
8. Sekiranya saya ingat dengan betul, peristiwa yang tidak berpuas hati kepada orang -orang saya yang penuh dengan kepahitan (jika saya ingat dengan betul, peristiwa yang tidak berpuas hati itu memenuhi kepahitan saya).
9. Kami bermain sepanjang hari, dan kami terbiasa dengan senja (kami bermain sepanjang hari dan terbiasa dengan senja).
10. Di buaian kelaparan / anak saya. / Dengan darah bawang / disusuk (anak saya berada di buaian digantung.
11. Ciuman dan air mata anda yang ada di mulut saya (saya mempunyai ciuman dan air mata di mulut saya), Rubén Darío.
12. Dia meletakkan penyair dalam ayat -ayatnya / semua mutiara laut (penyair meletakkan semua mutiara laut dalam ayat -ayatnya), Rubén Darío.
13. Manakala jantung dan kepala / pertempuran berterusan; / Walaupun ada harapan dan kenangan, / akan ada puisi! (Sementara hati dan kepala terus berjuang; selagi ada harapan dan kenangan, akan ada puisi!), Gustavo Adolfo Becquer.
14. Swallows gelap akan kembali / di balkon anda.
15. Negeri -Nya tidak memperbaiki siapa yang bergerak hanya di tempat, dan bukan kehidupan dan adat istiadat (yang hanya bergerak, dan bukan kehidupan dan adat istiadat, tidak pernah meningkatkan statusnya), Francisco de Quevedo.
16. Dia meminta kunci kepada keponakan bilik (dia meminta keponakan kunci ke bilik), Miguel de Cervantes.
17. Jadilah ringkas dalam alasan anda, tidak ada yang gembira jika sudah lama (saya tahu secara ringkas dalam alasan anda, bahawa jika sudah lama tidak ada yang enak), Miguel de Cervantes.
18. Mawar berkembang lebih awal, / dan umur berkembang; / buaian dan kubur dalam butang yang ditemui (mawar bangun awal, dan berkembang menjadi tua; dengan butang yang mereka dapati buaian dan kubur), Pedro Calderón de la Barca.
19. Oleh itu, kesopanan, / yang tertua anda akan melihat / cuba menjadi yang paling / dan muncul sekurang -kurangnya (dan anda akan melihat yang tertua, penuh dengan kesopanan, cuba menjadi yang paling dan muncul sekurang -kurangnya), Calderón de la Barca.
20. Raja yang Raja adalah mimpi, dan dia hidup / dengan penipuan ini menghantar, / mengatur dan memerintah (Raja bermimpi bahawa dia adalah raja dan hidup menghantar, memiliki dan memerintah dengan penipuan ini), Pedro Calderón de la Barca.

Rujukan

1. Mathieu, e. (2004). Hyperbaton dan Haplology. Buku yang diambil.Google.com.
2. Fernández, v.H. (2007). Kamus praktikal angka retorik dan istilah yang berkaitan: tropes, pemikiran, bahasa, pembinaan, tulisan, dan keingintahuan lain. Diambil dari Cervantes Maya.com.
3. Fignoni's Múgica, n. (2011). Hyperbaton, titik hubungan antara tatabahasa dan retorik. Diambil dari dialnet.bersatu.adalah.
4. Contoh Hyperbaton (2021). Diambil dari retorik.com.