12 bom Salvadoran yang paling popular

The Bom Salvadoran Mereka mewakili cerita rakyat dan idiosyncrasy orang asli El Salvador. Mereka adalah prosa atau ayat di mana humor dan puisi popular bercampur. Sajak -puisi itu hadir dalam ekspresi popular ini, di mana lelaki umumnya berusaha memikat hati seorang wanita dengan kerosakan.

Di bom El Salvadoran dengan cara yang paling sesuai dengan keseronokan yang dia rasakan terhadap orang lain, selalu ingin mendapatkan jawapan yang sesuai dengannya.

Bom adalah sebahagian daripada budaya El Salvador dan dikenali di seluruh dunia. Ini boleh dianggap sebahagian daripada puisi rantau ini, kerana di Honduras ada juga.

Pam biasanya dibentuk oleh kuartet, mereka biasanya mempunyai sajak konsonan dan boleh digunakan sebagai perjuangan untuk kata -kata antara lelaki dan wanita.

Senarai Bom Salvadoran

1- Dalam perayaan perkahwinan Lenca Origin, bom tipikal María Mendoza de Baratta, yang mengatakan yang berikut: yang mengatakan yang berikut: yang mengatakan:

Dia -mana anda datang, Paloma Blanca,
untuk bersorak hati saya,
untuk membawa saya semua jiwa saya
Dan bawa saya semua.

Dia - Saya tidak datang untuk membawa anda,
Saya datang berjumpa lagi,
Sekiranya anda tidak lupa
Anda mahu mahu

Dia - daun merpati putih anda,
Dia meninggalkan untuk tidak kembali.
Selamat tinggal kehilangan ilusi!
Selamat tinggal untuk tidak kembali!

Dia - Selamat tinggal Palomita Blanca,
Anda meninggalkan dan meninggalkan sarang anda;
Cinta anda hanyalah memori,
Saya tidak akan menyanyikan lagu anda.

Dia - Dua Hati Bersatu
memakai keseimbangan,
Yang meminta keadilan
Dan yang lain meminta balas dendam.

Dia - Chorchita, Piquito de Oro,
Tingkatkan saya varnisition anda,
Untuk mendapatkan duri
Saya membawa hati saya.

Dia - coklat yang telah anda lemparkan
Ia telah menyebabkan saya banyak
Baik, anda kelihatan seperti ayam panggang
memberontak dalam Ash.

Dia - bom yang anda keluarkan
Ia telah menyebabkan saya kemarahan
dari Valde anda begitu galana
Anda tidak mempunyai pendidikan.

Dia - Di bawah Lemon Hijau
Di mana air sejuk dilahirkan,
Saya Menyampaikan Hati Saya
yang tidak layak mendapatnya.

Dia - Paman saya memberitahu saya dengan baik,
Selepas doa.
Bahawa saya tidak akan jatuh cinta
Heartless.

2- Semalam melalui rumah anda
Awak melemparkan saya lemon,
Lemon jatuh di tanah
Dan jus di hati saya.

3- Saya sayang awak dengan indah
Seperti kapal ke Gale
Walaupun Ronques pada waktu malam
dan minyak wangi Jacal saya.

4- pam, bom
Moronga Hidung,
Berjalan di tukang besi,
untuk menyusunnya.

5- Cawangan Tamarind,
Mereka datang dengan kelapa,
Sekiranya cinta anda menentukan,
Tambang saya sedikit demi sedikit.

6- tyme bulan,
Tyme lemon,
Ambil kunci
dari hati anda.

7- Sebaik sahaja saya melihat anda datang,
Saya memberitahu hati saya,
Betapa indahnya kerikil,
Untuk tersandung.

8- Dari surga sapu tangan jatuh
sulaman
bahawa di setiap sudut dia berkata:
Penyelamat Cintaku.

9- Saya tidak takut mati,
Walaupun saya dapati di jalan,
bahawa tanpa kehendak Tuhan
Dia tidak mengambil sesiapa.

10- Di Taman Kehidupan
Hanya ada satu kebenaran,
Itu adalah bunga yang dilahirkan
yang dipanggil persahabatan.

11- Limoncito, Limoncito
Memotong,
Beri saya pelukan yang ketat
Dan ciuman dari mulut kecil anda.

12- Dari tanah saya, saya telah datang,
Melewati sungai dan jambatan,
Hanya untuk datang berjumpa dengan anda,
Colochitos di dahi.

Rujukan

1. Boggs, r. S. (1954). Sumbangan penting kepada cerita rakyat El Salvador. Indiana: Universiti Indiana.
2. Juruselamat. Jawatankuasa Penyelidikan Cerita Kebangsaan dan Seni Salvadoran Tipikal. (1944). Koleksi bahan rakyat Salvadoran .. El Salvador: Amerika Tengah, Percetakan Negara.
3. Herrera-Obek, m. (2012). Cerita Cerita Latino: Ensiklopedia Tradisi Kebudayaan, Jilid 1. California: ABC-CLIO.
4. Maleret, a. (1947). Americanisms dalam bahasa popular dan bahasa berbudaya. S. F. Vanni.
5. Texas, u. d. (1945). Panduan kepada Penerbitan Rasmi Republik Amerika, Nombor 5. Texas: Perpustakaan Kongres.