Bahasa bahasa

Kami bercakap secara kolektif dalam situasi sehari -hari, seperti perbualan dengan rakan -rakan kami

Apa itu bahasa bahasa?

Dia Bahasa bahasa Ia adalah yang kami gunakan dalam perbualan sehari -hari dengan keluarga, rakan atau rakan sekolah kami. Kata sifat "bahasa" berasal dari kata nama "colloquium", yang bermaksud perbualan.

Ia adalah bahasa yang spontan, improvisasi, yang bukan produk penghuraian yang sedar, tetapi mata air dalam keadaan panas dan kesan segera.

Atas sebab itu ia dihuni dengan pengulangan, frasa yang tidak lengkap, ketidaktepatan, kata -kata jargon belia dan ketika membandingkannya dengan bahasa bertulis, yang biasanya merupakan hasil analisis dan organisasi, ia agak kacau.

Bahasa kolokal adalah lisan; Walau bagaimanapun, ia bukan sahaja digunakan dalam jenis komunikasi ini, tetapi juga dalam mesej teks, dalam platform pemesejan segera dan rangkaian sosial.

Sumber ekspresif yang paling baru -baru ini, seperti emotikon atau GIF, sama -sama tergolong dalam dimensi komunikasi kolokial atau tidak formal. Dalam kesusasteraan, terdapat juga banyak cerita dan novel di mana kita dapat mencari bahasa bahasa, sama ada dalam dialog antara watak atau suara narator.

Ciri -ciri bahasa kolokial

• Membentangkan banyak pengulangan dan kelebihan.
• Ia berada di atas semua lisan, dan kadang -kadang transkripsinya sukar dan susah payah.
• Adalah biasa untuk semua kelas sosial dan tahap pendidikan, iaitu, tidak kira sama ada atau tidak ada pendidikan formal, dalam konteks keluarga orang cenderung bercakap dengan cara yang mudah.
• Biasanya doa pendek dan sederhana sederhana.
• Lazimnya ayat -ayat belum selesai, kerana tidak perlu bagi penceramah untuk merasa dinyatakan dan pendengar memahami maksudnya.
• Dalam bahasa kolokial, intonasi sangat penting, yang menggariskan nada emosi kandungan yang kata -kata itu menyatakan, dan, jika tidak ada pertanyaan grafik atau tanda -tanda seru, itu adalah satu -satunya cara untuk mengetahui jika pembicara bertanya atau kenyataan.
• Ia tidak tepat dari sudut pandangan leksikal. Ini bermakna, bukannya menggunakan nama yang sesuai untuk setiap objek, ia terpaksa menggunakan kata-kata sebagai "benda". Sesuatu yang serupa berlaku apabila tindakan dinyatakan: bukannya menggunakan kata kerja yang tepat, kebanyakan tindakan dinyatakan dengan "melakukan".
• Banyak perkataan yang digunakan dalam bentuk Apocopada mereka: Profesor - Prof; Matematik - pasangan; Kecil - kanak -kanak.
• Akhiran, akhiran dan penghargaan yang sangat kerap digunakan: Carlitos, Partidazo, Altote.
• Suntikan juga kerap, yang merupakan kata -kata atau ungkapan di mana mood dinyatakan: mata!, Bravo!, Pergi!, Olé!, Oh!, dan lain-lain.
• Dalam bahasa lisan, kekasaran dan ekspresi SOEE yang lain sering digunakan.

Boleh melayani anda: hiperonim

Contoh bahasa kolokial

1- Baiklah. Itu datang pada hari Ahad, dan malam sebelum saya terikat di sebelah Uncle Nico dan di hadapan semangat selepas berjalan di sana tiga atau empat hari ..., tanpa membaca akhbar, atau mendengar radio, dan tidak melihat ayahnya di TV Atau melihat TV sendiri, iaitu, jumlah Marciano. Dan saya mendarat pada hari Ahad, seperti yang saya katakan ..., dan mulakan kamera dan juga memberikan hos ke dek. Dan kemudian saya memberikannya kepada diri saya sendiri, yang saya pakai dan garam walaupun di ID, dan saya mencukur topeng, di mana, dengan cara, saya mempunyai lebih banyak janggut kelabu di janggut.

2- Dengan anak-anak saya, ia berlaku kepada saya. Mereka duduk di sana ... di bank. Anak sulung anak saya akan datang dan memberitahu ibu saya:

- Bolehkah saya menggunakan kertas Fran de la Moto? Yang dia telah klik dan polis, kerana dia tidak membawa kertas, mahu kertas, bahawa mereka dipercayai dicuri.

3- Saya memanggil nombor telefon dan meletakkan seorang wanita. Memberitahu saya dari Scoundrel kepada semua yang boleh diberitahu seseorang. Sehingga dilihat bahawa orang lain memakai dan berkata: 'Lihat, itu dari ibu pejabat', dia berkata meminta demikian. Saya katakan, itu bukan saya.

4- Tetapi perkara itu adalah cara berikut: Mereka membeli nombor pada hari Jumaat, melemparkannya ke meja pejabat dan Isnin ketika mereka pergi bekerja tidak mengetahui apa-apa.

5- Nor Look sudah mengambil telefon, dan berkata: "Tidak ada Yesus atau ibu ... Dan saya: "Vicente, untuk Tuhan". Dia berkata: "Baik Vicente mahupun Santo Vicente, tetapi ini telah dipercayai malam ini".

Boleh melayani anda: Heinrich Heine

6- Saya melihatnya, ya, tuan. Saya melihat semuanya. Bagaimanapun, seorang budak lelaki biasa, tanpa apa -apa di kepala. Saya melihat dia datang. Dan saya memberi amaran: 'Apa yang dibunuh,' kata saya. Saya mengambil seorang wanita dan membuangnya di tengah. Boleh dikatakan bahawa saya menyelamatkan nyawanya. Dan kemudian kekacauan itu datang. Semua orang bertanya: 'Siapa?', 'Telah mati?'.

7- Lulus saya perkara yang berada di atas meja, itu, ya, tidak, yang seterusnya.

Kata -kata bahasa kolokial

Bahasa kolokial tidak sama di semua negara -negara yang berpusat di Sepanyol, tetapi berbeza -beza mengikut sejarah dan adat istiadat tertentu setiap negara.

Di bawah ini anda akan melihat contoh perbendaharaan kata bahasa di tiga negara: Sepanyol, Argentina dan Mexico.

Di Sepanyol

Molar (suka atau sila); MAJO/A (orang bersimpati dan menarik); Curro (kerja); Apa yang guay! (Hebat, sejuk); Dipenuhi (mempunyai banyak wang); Saya berpeluh tanpa peduli, saya tidak peduli).

Di Argentina

Berada di dalam ketuhar (dalam masalah); Jewel (hebat, hebat); Birra (botol bir); Kertas pasir (kelaparan); Memakai topi (bercakap dengan serius atau kuasa); Dari topi (gila, gila); Pergi ke Laburo (pergi bekerja).

Di Mexico

Chavo (budak lelaki, remaja); Untuk memberikannya bahawa ia adalah tahi periuk (lakukan sesuatu dengan cara yang tergesa -gesa, dengan masalah); Turun telur (tenang, tenang); Dari ruji (yang percuma).

Kepentingan bahasa bahasa

Bahasa kolokial berfungsi di atas semua untuk memihak kepada hubungan interpersonal, ketegangan yang lebih rendah dalam situasi yang lebih formal dan merasa santai. Ia juga berfungsi untuk mewujudkan lebih banyak komunikasi langsung dengan orang lain.

Pertandingan linguistik akan membantu kita mengetahui di mana, kapan dan cara menggunakan bahasa kolokial.

Boleh melayani anda: Jaime Sabines: Biografi, Gaya, Kerja dan Frasa

Rujukan

1. Encyclopedia Online (2018). Bahasa bahasa. Diambil dari EncyclopediaOnline.com.
2. Hidalgo Navarro, ke. (). Komen teks lisan kolokal. Pendekatan didaktik terhadap analisis perbualan bahasa. Universiti Valencia. Diambil dari Cervantes.adalah.
3. Bahan bahasa (s. F.). Rekod kolokial. Diambil dari bahan.org.
4. Porroche Ballesteros, m. (1997). Analisis teks bahasa dalam pengajaran bahasa Sepanyol sebagai bahasa asing. Kenangan Kongres Pengajaran bahasa Sepanyol sebagai bahasa asing. Dari masa lalu ke masa depan.