Puisi konkrit

Puisi oleh José Lino Grünewald

Apa itu puisi konkrit?

The puisi konkrit Ini adalah genre lirik di mana penyair menggunakan kombinasi kata -kata, huruf, warna dan fon untuk meningkatkan kesan puisi pada pembaca. Artis berusaha untuk mengatasi kesan kata -kata dan menjalani bahasa, menggabungkan elemen visual, lisan, kinetik dan bahkan sonik.

Pergerakan itu bermula pada tahun 1950 -an, di Jerman, melalui Eugen Gomringer, yang meminjam istilah "konkrit" seni mentornya, Max Bill, dan di Brazil, melalui kumpulan nonigandres, termasuk Brothers of Fields dan kesepuluh Pignatari.

Pada tahun 1960 -an, Amerika dan Jepun berlaku di Eropah. Pada masa ini, protagonis lain pergerakan seperti Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, Bpnichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houedard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brion Garnier, Brion Garnier, Brion Garnier, Kitasono Katsue.

Di samping itu, sepanjang dekad itu, puisi konkrit menjadi kurang abstrak dan diterima pakai oleh banyak penyair konvensional sebagai bentuk puitis tertentu lebih daripada gabungan kesusasteraan dan seni visual.

Ciri -ciri puisi konkrit

Bentuk visual

Dalam puisi konkrit, bentuknya adalah bahagian penting dalam fungsi. Bentuk visual puisi mendedahkan kandungannya dan merupakan bahagian penting daripadanya. Sekiranya ini dihapuskan, puisi itu tidak akan mempunyai kesan yang diinginkan.

Dalam beberapa puisi konkrit (walaupun tidak semua), bentuknya mengandungi banyak makna bahawa jika bentuk puisi dihapuskan, puisi itu dimusnahkan sepenuhnya.

Boleh melayani anda: puisi yang dicabut: asal, ciri dan wakil

Pelupusan surat dan perkataan

Di samping itu, pelupusan huruf dan kata -kata mencipta imej yang menawarkan makna secara visual. Malah ruang kosong halaman boleh menjadi bahagian penting dalam puisi.

Gabungan elemen

Begitu juga, puisi sedemikian boleh merangkumi gabungan elemen leksikal dan bergambar. Pelupusan fizikal dalam puisi konkrit dapat memberikan perpaduan yang kekurangan kata -kata sebenar. Ini membolehkan puisi mengabaikan sintaks standard dan urutan logik.

Kesan bunyi

Sebaliknya, sementara puisi sedemikian dialami sebagai puisi visual, beberapa puisi termasuk kesan bunyi. Secara umum, puisi konkrit cuba memberi penonton pengalaman seni yang paling segera yang dicapai oleh penonton seni atau mereka yang mendengar muzik.

Penulis cemerlang

Augusto de Campos

Augusto de Campos

Para penterjemah Brazil, penyair dan esei ini kumpulan sastera Noigandres adalah salah satu pencipta pergerakan yang dipanggil puisi konkrit di Brazil.

Pada mulanya, Campos menggunakan sumber yang berbeza dalam karyanya. Ini meliputi pelupusan geometri kata -kata di halaman, penggunaan warna dan penggunaan pelbagai jenis huruf.

Kemudian, ketika dia berkembang secara artistik, dia mula meneroka lebih banyak sumber baru. Puisi konkritnya diubah menjadi video, hologram dan beberapa cadangan lain untuk pengkomputeran grafik.

Karyanya, mereka dapat ditonjolkan Poetamen (1953), Pop-cretos (1964), Puisi (1974) dan Caixa Preta (1975), antara lain.

Haroldo de Campos

Haroldo Eurico Browne de Campos adalah seorang penyair, penterjemah, latihan dan pengkritik sastera Brazil. Dia juga bersepadu, bersama saudaranya Augusto de Campos, kumpulan Noigandres dan merupakan satu lagi pemula puisi konkrit di Amerika Latin.  

Boleh melayani anda: kartun kewartawanan

Sebagai penterjemah, pengkritik dan esei, Haroldo de Campos meninggalkan kerja yang luas dan dikenali. Antara lain, tajuk berikut menonjol Catur bintang (1976), Tanda: hampir langit (1979), Pendidikan lima deria (1985). Begitu juga, gelaran itu diiktiraf dengan baik Galaksi (1984), Chrystempo (1998) dan Mesin terkenal (2001).

Kesepuluh Pignatari

Kesepuluh Pignatari adalah penyair dan esei Brazil, dan juga bekerja profesor, pengamal dan penterjemah. Sebaliknya, ia adalah satu lagi ahli kumpulan nonigandres dan dianggap sebagai penyair hebat pergerakan puisi konkrit di Amerika Latin.

Karya puitisnya merangkumi buku Carousel (1950), Tetapan senaman (1958) dan Puisi adalah puisi (1977). Lebih satirikal dan kurang ortodoks daripada saudara -saudara Campos, kesepuluh juga menulis novel dan cerita. Dia juga diterjemahkan karya oleh Dante, Goethe dan Marshall McLuhan.

Eugen Gomringer

Eugen Gomringer

Eugen Gomringer adalah seorang penulis dan pengamal Switzerland yang dianggap sebagai ibu bapa pergerakan puisi konkrit.

Karya beliau Buruj (1953) mewakili model lirik baru di mana bahasa bertulis dikurangkan untuk meningkatkan komponen visual.

Antara beberapa karyanya dapat ditonjolkan Buku Jam (1965) dan Puisi sebagai cara untuk konfigurasi persekitaran (1969).

Oleh itu, karya seni dianggap kepingan seni Buku untuk Kanak -kanak (1980) Teori puisi dan teks konkrit dan manifesto 1954-1997 (1997).

Sebaliknya, kerjanya  Sehingga titik konkrit adalah pilihan teks dan komen mengenai artis dan isu reka bentuk 1958-2000 (2000).

Öyving Fahlström

Öyvind Axel Christian Fahlström adalah seorang penulis, wartawan dan artis multimedia Sweden yang dilahirkan di São Paulo.

Boleh melayani anda: kata -kata dengan hiatus

Beliau adalah pengarang pelbagai karya yang termasuk puisi, komposisi bunyi konkrit, kolaj, lukisan, kemudahan, filem, persembahan, lukisan dan teks kritikal dan teks sastera.

Fahlström menggabungkan politik dan seksualiti, humor dan kritikan, menulis dan imej. "Pembolehubah" beliau, lukisan labirinnya, penggunaan kata -kata dan pelbagai rujukan kepada kapitalisme adalah bahagian penting dalam bahasa kreatif mereka.

Ernst Jandl

Jandl adalah seorang penulis, penyair dan penterjemah Austria. Dia mula menulis puisi eksperimen yang dipengaruhi oleh Dada. Ini pertama kali diterbitkan dalam majalah "Neue Wege" ("Bentuk Baru") pada tahun 1952.

Puisi beliau dicirikan oleh permainan perkataan dalam bahasa Jerman, selalunya pada tahap watak atau fonem individu. Sebagai contoh, puisi univocal yang terkenal "Ottos Mops" hanya menggunakan vokal "o".

Sudah tentu, puisi seperti ini tidak dapat diterjemahkan dengan mudah ke dalam bahasa lain. Dan kebanyakannya lebih baik didengar daripada dibaca.

Contoh puisi konkrit

Ronaldo Azevedo Speed

Pignatari Tanah Kesepuluh

01 Witolda Szwedkowskiego