Hujan Hujan Makna, Asal, Sinonim, Contoh

The Hujan hujan Ia adalah hujan, hujan gerimis atau percikan air. Ekspresi ini digunakan dengan makna ini di beberapa negara di Amerika Tengah dan Selatan, terutamanya di Venezuela, Guatemala, El Salvador, Honduras dan Mexico.

Begitu juga, di negara -negara ini kata kerja putera atau proline gerund digunakan sangat kerap untuk menunjukkan tindakan yang hujan sedikit atau mula hujan. Pringa substantif sinonim dengan bahagian drop atau cecair kecil.

Ekspresi pringo dalam konteks ini merujuk kepada seseorang, permukaan atau objek (terutamanya pakaian mereka) yang telah dibuang dari hujan ringan. Biasanya, hujan lebat mendahului hujan yang lebih kuat atau ribut.

Di negara -negara yang disebutkan di atas, adalah perkara biasa untuk digunakan dalam frasa amaran, supaya langkah berjaga -jaga yang diperlukan diambil dalam kemungkinan basah dengan hujan dan mengidap sejuk atau merosakkan pakaian. Istilah ini juga digunakan untuk menunjukkan akibatnya telah mendedahkan hujan, yang telah dibuang dari ini.

[TOC]

Makna dan asal

Perkataan pringa berasal dari bahasa Latin Pringuis, Apa maksudnya lemak atau adipose. Di negara -negara berbahasa Sepanyol yang berbeza, ia mempunyai makna yang berbeza, sebagai tambahan kepada yang disebutkan di atas untuk hujan renyai atau hujan air ringan. Perlu mengambil kira tempat dan konteks di mana perkataan tersebut digunakan.

Menggunakan di Sepanyol

Contohnya, di Sepanyol perkataan pringgar bermaksud menyebarkan atau merendam sesuatu dalam lemak, sebum, sos, minyak atau beberapa bahan. Ini terutamanya digunakan merujuk kepada tindakan merendam roti di stews atau lain -lain yang disediakan semasa makanan.

Ia juga digunakan sebagai sinonim untuk pewarnaan atau kotor, sama ada pakaian atau objek, terutamanya lemak. Pekerja kata nama boleh menjadi pringa atau pringue.

Dalam penggunaan istilah kiasan, mengekalkan sinonim dengan mencemarkan sesuatu atau menjengkelkan beberapa keadaan. Ini bermaksud meletakkan seseorang menjadi kekacauan, mengotorkan reputasi mereka, atau menafikan di hadapan seorang atasan. Juga menghilangkan masa yang menyenangkan dalam sekumpulan orang yang mempunyai tindakan atau komen yang tidak sesuai.

Sebagai rasa ingin tahu, di Andalusia, di selatan Sepanyol terdapat tudung yang dipanggil Pringá (dengan aksen akhir). Ini adalah sejenis minibocadillo yang disumbat dengan daging di atas dimasak atau periuk.

Kegunaan di Colombia, Venezuela, Chile dan Mexico

Satu lagi makna mengekalkan bekerja dengan usaha atau sangat bersungguh -sungguh. Varian yang berbeza adalah mengambil bahagian dalam perniagaan atau isu yang penting dan bermanfaat, secara umumnya tidak sah atau tidak wajar. Di beberapa tempat di Colombia dan Venezuela ia digunakan sebagai setara dengan air mendidih untuk mensterilkannya.

Malah di negara -negara seperti Chile atau Colombia ia digunakan merujuk kepada penyebaran beberapa penyakit, terutamanya yang disebarkan secara seksual. Di Mexico, sebagai tambahan sebagai sinonim untuk drizzine, sebarang percikan beberapa cecair digunakan sebagai rujukan.

Sinonim

- Basah.

- Gerimis.

- Llover sedikit.

- Rendam.

- Percikan.

- Sembur dengan air.

- Kotor.

- Noda.

- Sebar.

- Gris.

- Untuk mencemarkan.

- Denigrasi.

- Mengganggu.

- Ambil bahagian.

- Melibatkan.

- Bekerja.

- Didih.

Gunakan contoh

- Jangan pergi ke jalan yang sedang dipenjarakan, José.

- Anda tiba dengan semua pakaian hujan hujan, tiada siapa yang menghantar anda keluar seperti ini.

- Pedro Pringó kereta saya dengan air di sudut genangan.

- Laura pergi ke kolej dengan buku Pringados kerana dia sedang hujan.

- Mula menjadi putera, pasti datang ribut.

- Pakaian Clara semua pringeled kerana dia meninggalkannya di luar.

- Ingatkan Juan untuk mengambil payung, dia mula mengekalkan.

- Ia masih tidak hujan sangat kuat, ia hampir tidak sedikit.

- Sejak subuh mula mengekalkan di sini, saya lebih baik tidak keluar.

- Anjing itu tiba dari patio pringo dengan hujan dan basah semuanya di dalam bilik.

- Hujan hujan ini boleh sakit kepada sesiapa sahaja, memanaskan diri dengan baik.

Rujukan

1. (2018). Sepanyol: Kamus Akademi Diraja Bahasa Sepanyol, Edisi Tricentennial. Pulih dari: dle.Rae.adalah.
2. (2019) Chile: Dengan cara ini kita bercakap.com, kamus Amerika Latin untuk memahami kita. Pulih dari: kami menghabiskan.com.
3. (2019). Sepanyol: Educalingo.com. Pulih dari: Educalingo.com.
4. (2019). Penularan dunia.com, Kamus Perancis, Itali dan Sepanyol dalam talian. Pulih dari: WordReference.com.
5. (2019). Sepanyol: Akademi Sepanyol Diraja. Pulih dari: dle.Rae.adalah.