50 Puisi Pendek dan Terkenal Penulis Terbaik

Puisi adalah salah satu kesenangan yang hebat untuk pencinta membaca dan seni; Ia cantik, penting, menghantar emosi dan irama. Puisi pendek khusus berbeza dengan sesuatu yang penting dari yang paling lama.

Singkatnya penyair menunjukkan bahawa mereka telah memilih dengan lebih teliti kata -kata. Malah, walaupun nampaknya sebaliknya, mereka mungkin lebih sukar untuk dicipta kerana ini teliti ketika memilih puisi dan kata -kata.

Di bawah ini anda boleh menemui beberapa Puisi pendek Lebih cantik dalam sejarah, dengan penulis seperti yang diiktiraf sebagai Francisco de Quevedo, Pablo Neruda, Octavio Paz, Rubén Dario, Jorge Luis Borges, antara lain.

"Cinta Kekal" (Gustavo Adolfo Bécquer)

Matahari boleh awan selama -lamanya;

Laut boleh dikeringkan dalam sekejap;

Paksi bumi boleh pecah

Seperti kaca lemah.

Semuanya akan berlaku! Mei Kematian

Tutup saya dengan krepsi pengebumiannya;

Tetapi tidak pernah dalam diri saya boleh keluar

Api cinta anda.

"Cinta Petang" (Mario Benedetti)

Sayang sekali anda tidak bersama saya

Semasa saya melihat jam dan ia adalah empat

Dan saya menyelesaikan borang dan berfikir sepuluh minit

Dan saya meregangkan kaki saya seperti setiap petang

Dan saya berbuat demikian dengan bahu saya untuk melonggarkan punggung saya

Dan saya membengkokkan jari saya dan berbohong.

Sayang sekali anda tidak bersama saya

Semasa saya melihat jam dan ia adalah lima

Dan saya mengendalikan yang mengira minat

atau dua tangan yang melompat ke atas empat puluh kunci

atau telinga yang mendengar seperti menyalak telefon

atau lelaki yang membuat nombor dan mengambil kebenaran.

Sayang sekali anda tidak bersama saya

Semasa saya melihat jam dan enam.

Anda boleh mendekati kejutan

Dan beritahu saya "Apa khabar?"Dan kami akan tinggal

Saya dengan tempat merah bibir anda

Anda dengan tumpul karbonik saya.

"Rima XXIII" (Gustavo Adolfo Bécquer)

Untuk melihat, dunia;

Untuk senyuman, langit;

untuk ciuman ... saya tidak tahu

Apa yang akan memberi anda ciuman!

"Reverado" (Gabriela Mistral)

Seperti saya ratu dan saya memohon, sekarang

Saya tinggal di gegaran tulen yang anda tinggalkan saya,

Dan saya bertanya kepada anda, pucat, setiap jam:

"Adakah awak masih bersama saya? Oh, jangan lari!"

Saya ingin membuat perarakan tersenyum

Dan mempercayai sekarang anda telah datang;

Tetapi walaupun dalam tidur saya takut

Dan saya bertanya antara impian: "Bukankah kamu pergi?"

"Ke telinga seorang gadis" (Federico García Lorca)

saya tidak bermaksud.

Saya tidak bermaksud apa -apa.

Saya melihat di mata anda

Dua pokok gila.

Angin, ketawa dan emas.

Mereka berjalan.

saya tidak bermaksud.

Saya tidak bermaksud apa -apa.

"Adakah anda mahu saya mencintaimu?"(Edgar Allan Poe)

Adakah anda mahu saya mencintai awak? Jangan kalah, maka,

Perjalanan hati anda.

Hanya apa yang anda mesti

Dan apa yang anda tidak, tidak.

Oleh itu, di dunia, cara anda yang halus,

Rahmat anda, makhluk indah anda,

Mereka akan dikenakan pujian yang tidak berkesudahan

Dan cinta ... tugas sederhana.

"Cinta" (Francisco Hernández)

Cinta, hampir selalu dikelilingi oleh keinginan

Terlupa, terlebih dahulu diselesaikan ke arah perangkap

Dibuat untuk memburu beruang dengan kulit harimau

dan ular dengan bulu condor.

Dan cinta bertahan luka dan mengaum,

Terbang, iri hati beracun.

"Siapa yang menyala" (Alejandra Pizarnik)

Apabila anda melihat saya

Mata saya adalah kunci,

Dinding mempunyai rahsia,

Kata -kata ketakutan saya, puisi.

Hanya anda yang membuat ingatan saya

Pengembara yang terpesona,

Api yang tidak henti -henti.

"La Voz" (Heberto Padilla)

Bukan gitar yang bergembira

atau takut takut pada tengah malam.

Ia bukan kelebihan pusingan dan lemah lembutnya

Seperti mata lembu.

Bukan tangan berus atau berpaut ke tali

Mencari bunyi,

Tetapi suara manusia ketika menyanyi

dan menyebarkan impian manusia.

"Mereka Kawan" (Arjona Delia)

Rakan, mereka yang memberi anda kekuatan

Semasa anda ditindas.

Mereka yang cenderung tangan mereka

Apabila anda merasakan bahawa anda telah kehilangan.

Mereka adalah orang yang memberikan tenaga itu

Apabila anda merasa sedih,

Bersihkan udara yang anda nafas,

Apabila mereka tahu anda dikalahkan.

Senyuman selalu disediakan

Kerana mereka adalah kawan yang dikasihi!

Beri kekuatan yang anda perlukan,

Kerana cinta berpakaian!

"Sindrom" (Mario Benedetti)

Saya masih mempunyai hampir semua gigi

Hampir semua rambut saya dan rambut kelabu yang sangat sedikit

Saya boleh buat dan membatalkan cinta

Mendaki tangga dua jalan

dan berlari empat puluh meter di belakang bas

Oleh itu, saya tidak boleh merasa tua

Tetapi masalah yang serius adalah sebelum ini

Saya tidak melihat butiran ini.

"Pegasos, Pegas Cantik" (Antonio Machado)

Pugga, melekit comel,

Kuda kayu.

Saya bertemu semasa kecil,

Kegembiraan beralih

Mengenai Steed Merah,

Pada malam pesta.

Di udara berdebu

Mereka berkilau lilin,

Dan malam biru dibakar

Semua bintang disemai.

Kegembiraan kanak -kanak

Itu harganya mata wang

tembaga, melekit comel,

Kuda kayu!

"Ciuman itu" (Claribel Alegría)

Ciuman itu semalam

Pintu membuka saya

Dan semua kenangan

yang saya percaya hantu

Ketiga telah dibina

Untuk menggigit saya.

"Ke Laut" (Francisco de Quevedo)

Kehendak Tuhan untuk jangkrik yang anda ada,

Dan ditulis di dalam pasir, undang -undang memalukan anda;

Dan kerana menciumnya, anda sampai ke pantai,

Laut yang taat, dengan kekuatan turun naik.

Dalam keadaan hebat anda sendiri, anda berhenti,

Betapa merendah diri anda agak resistilla;

Diri anda penjara majalah anda,

Kaya, kerana kejahatan kita, barang kita.

Yang memberikan pain dan berani

Menduduki ikan kediaman mereka,

Dan garis menghalang laluan ke angin?

Tidak syak lagi melihat anda mangsa, dipenjarakan,

Makam Emas Macilent,

Kemarahan Tuhan kepada manusia yang ditujukan.

"The Detour" (Pablo Neruda)

Sekiranya kaki anda menyimpang lagi,

Ia akan dipotong.

Sekiranya tangan anda membawa anda

Dengan cara lain

Ia akan jatuh busuk.

Sekiranya anda berlepas dari hidup anda

Anda akan mati

Walaupun anda tinggal.

Anda akan terus mati atau bayangan,

Berjalan Tanpa Saya untuk Bumi.

"The Roller Coaster" (Nicanor Parra)

Selama setengah abad

Puisi adalah

Syurga bodoh.

Sehingga saya datang

Boleh melayani anda: Lampiran: makna, jenis dan contoh

Dan saya menetap dengan roller coaster saya.

Naik, jika anda berfikir.

Sudah tentu saya tidak menjawab jika mereka turun

Membuang darah untuk mulut dan hidung.

"Di sini" (Octavio Paz)

Langkah saya di jalan ini

Mereka bergema

Di jalan lain

Di mana

Saya mendengar langkah saya

Pergi ke jalan ini

Di mana

Hanya kabus yang nyata.

"Ke A General" (Julio Cortázar)

Kawasan berus tanpa rambut kotor

kanak -kanak menghadapi berus gigi

Kawasan di mana tikus adalah ennobles

Dan ada bendera yang tidak berperikemanusiaan dan menyanyikan nyanyian

Dan seseorang memalingkan anda, anak jalang,

Pingat di dada

Dan mereka sama.

"Autumn" (Rubén Darío)

Saya tahu ada orang yang berkata: Mengapa tidak menyanyi sekarang

Dengan kegilaan yang harmoni pada masa lalu?

Mereka tidak melihat kerja yang mendalam sejam,

Kerja minit dan kecenderungan tahun ini.

Saya, pokok miskin, dihasilkan, cinta angin,

Semasa saya mula berkembang, samar -samar dan manis.

Masa senyuman muda berlalu:

Biarkan taufan menggerakkan hati saya!

"The Six Strings" (Federico García Lorca)

Gitar,

membuat impian menangis.

SOB SOULS

kerugian,

Dia melarikan diri melalui mulutnya

Bulat.

Dan seperti tarantula

Menenun bintang yang hebat

Untuk memburu mengeluh,

yang terapung dalam warna hitamnya

Tangki kayu.

"Jampi Harmoni" (Antonio Machado)

Jampi Harmoni

Itu latihan yang tidak berpengalaman.

Keletihan. Cacophony

piano abadi

Itu sebagai seorang kanak -kanak yang saya dengar

bermimpi ... saya tidak tahu apa,

Dengan sesuatu yang tidak tiba,

Semua yang sudah ditinggalkan.

"Amerika, saya tidak memanggil nama anda dengan sia -sia" (Pablo Neruda)

Amerika,

Saya tidak menggunakan nama anda dengan sia -sia.

Apabila pedang tertakluk kepada hati,

Semasa saya bertahan dalam jiwa saya penitis,

Bila oleh tingkap

Hari baru anda menembusi saya,

Saya dan saya berada dalam cahaya yang menghasilkan saya,

Saya tinggal di bayangan yang menentukan saya,

Saya tidur dan terjaga dalam aurora penting anda:

manis seperti anggur, dan mengerikan,

Pemandu gula dan hukuman,

direndam dalam sperma spesies anda,

Darah menyusu warisan anda.

"The Lover" (Jorge Luis Borges)

Bulan, gading, instrumen, mawar,

lampu dan garis tahan lama,

Sembilan angka dan sifar berubah,

Saya mesti berpura -pura ada perkara itu.

Saya mesti berpura -pura bahawa pada masa lalu mereka

Persepolis dan Rom dan pasir itu

Halus mengukur nasib battlement

bahawa berabad -abad besi menyingkirkan.

Saya mesti berpura -pura senjata dan pyre

epik dan laut berat

bahawa tiang roen dari bumi.

Saya mesti berpura -pura ada yang lain. Adalah dusta.

Hanya anda. Anda, kemalangan saya

Dan usaha saya, tidak habis -habis dan murni.

"Krisis" (Francisco Gálvez)

Suara anda kelihatan dari masa yang lain,

Ia tidak lagi mempunyai nada yang hangat

Sebelum ini, dan tidak ada masalah

Selalu, mereka hanya kata -kata

Dan kasih sayangnya sekarang bijaksana:

Dalam mesej anda tidak ada mesej.

"Cinta Terus Beyond Death" (Francisco de Quevedo)

Tutup mata saya pencuci mulut

Bayangan yang akan membawa saya hari putih,

Dan anda boleh melepaskan jiwa saya ini

Masa, pada keghairahan yang cemas;

Tetapi tidak, pada masa itu, di tebing sungai

Akan meninggalkan ingatan, di mana ia dibakar:

Berenang tahu air sejuk api saya,

Dan menghormati undang -undang yang teruk.

Alma, yang mana penjara Tuhan telah,

Urat, apa yang telah diberikan oleh humor,

Medulla, yang telah terbakar dengan mulia,

Tubuh anda akan pergi, bukan penjagaan anda;

Mereka akan menjadi abu, tetapi ia akan masuk akal;

Habuk akan, lebih banyak debu cinta.

"Kurang perut anda" (Miguel Hernández)

Kurang perut anda,

Semuanya mengelirukan.

Kurang perut anda,

Semuanya adalah masa depan

Fleece, masa lalu

Balleío, keruh.

Kurang perut anda,

Semuanya tersembunyi.

Kurang perut anda,

Semua tidak selamat,

Semua berlangsung,

Habuk tanpa dunia.

Kurang perut anda,

Semuanya gelap.

Kurang perut anda

jelas dan mendalam.

"Penyair meminta cintanya untuk menulis kepadanya" (Federico García Lorca)

Cinta entrails saya, Live Death,

Dengan sia -sia saya harap perkataan bertulis anda

Dan saya fikir, dengan bunga yang layu,

jika saya hidup tanpa saya, saya mahu kehilangan anda.

Udara abadi. Batu lengai

tidak tahu bayangan atau mengelakkannya.

Hati dalaman tidak memerlukan

madu ais yang dicurahkan bulan.

Tetapi saya menderita. Saya menggaruk urat saya,

Tigre dan Paloma, di pinggang anda

Dalam pertarungan gigitan dan teratai.

Isi kata -kata kegilaan saya

atau biarkan saya hidup dalam tenang

Malam Jiwa Selamanya Gelap.

"Penyair kepada Kekasihnya" (César Vallejo)

Amada, malam ini anda telah disalibkan

mengenai dua kayu melengkung ciuman saya;

Dan kesedihan anda telah memberitahu saya bahawa Yesus telah menangis,

Dan bahawa ada hari Jumaat yang lebih manis daripada ciuman itu.

Pada malam yang jelas ini bahawa anda telah melihat banyak,

Kematian telah ceria dan dinyanyikan di tulangnya.

Pada malam September ia telah dirasmikan

Kejatuhan kedua saya dan ciuman paling manusia.

Kekasih, kita akan mati bersama, sangat rapat bersama;

Kepahitan kami yang sangat baik akan dikeringkan dengan jeda;

Dan bibir si mati kami akan menyentuh bayang -bayang.

Dan tidak akan ada penolakan di mata yang diberkati anda;

Saya tidak akan menyinggung perasaan anda lagi. Dan di kubur

Kami berdua akan tidur, seperti dua saudara kecil.

"Puisi 12" (Pablo Neruda)

Untuk hati saya dada anda sudah cukup,

Untuk kebebasan anda sayap saya sudah cukup.

Dari mulut saya, ia akan sampai ke langit

Apa yang tidur di jiwa anda.

Ia ada di dalam anda ilusi setiap hari.

Anda tiba seperti Rocío ke Corolas.

Anda melemahkan cakrawala dengan ketiadaan anda.

Selamanya berlari seperti gelombang.

Saya telah mengatakan bahawa anda menyanyi di angin

Seperti pinus dan seperti tiang.

Seperti mereka anda tinggi dan tidak menentu.

Dan anda tiba -tiba sedih seperti perjalanan.

Mengalu -alukan sebagai jalan lama.

Anda penuh dengan gema dan suara nostalgia.

Saya bangun dan kadang -kadang berhijrah dan melarikan diri

burung yang tidur di jiwa anda.

"Petang ini, kebaikan saya, ketika saya bercakap dengan anda" (Sor Juana Inés de la Cruz)

Petang ini, kebaikan saya, ketika saya bercakap dengan anda,

Boleh melayani anda: frasa pepatah: konsep, jenis dan contoh

seperti di wajah anda dan dalam tindakan anda melalui

dengan kata -kata saya tidak memujuk anda,

bahawa hati melihat saya mahu.

Dan cinta, percubaan saya membantu,

memenangi apa yang mustahil,

Baik, di antara menangis bahawa kesakitan dituangkan,

Hati disuling.

Berhenti keras, kebaikan saya, sudah cukup,

Jangan menyerang lebih banyak kecemburuan,

dan tidak juga membezakan kesunyian anda

Dengan bayang -bayang bodoh, dengan tanda -tanda sia -sia,

Nah, dalam cecair lucu yang anda lihat dan disentuh

Hati saya dibatalkan di antara tangan anda.

"Saya akan tenang" (Julia de Burgos)

Saya akan mengikuti anda selama -lamanya, tenang dan pelarian,

antara jalan gelap nostalgia,

atau di bintang -bintang tersenyum dalam irama

Di mana kisah anda kelihatan mendalam anda.

Langkah -langkah dan sempadan saya yang dilepaskan

Mereka tidak menemui bank yang dikaitkan dengan kehidupan anda.

Saya mencari cinta saya, dan lagu -lagu saya

Kembali ke statik, mereka masuk ke dalam jiwa anda.

Revenible revenible, ketika dunia membawa anda,

Saya akan membengkokkan naluri dan menyukai jejak langkah anda;

Dan ia akan menjadi daun sederhana yang saya akan bergelut

Antara kenangan masih, dengan bentuk jauh anda.

Penuh perhatian terhadap tak terhingga bahawa dalam hidup saya sudah muncul,

Dengan cita -cita emosi yang tinggi dan tertutup,

Saya akan mengikuti anda selama -lamanya, tenang dan pelarian,

antara jalan gelap, atau bintang putih.

"Ciuman Pertama" (Amado Nervo)

Saya sudah mengucapkan selamat tinggal ... dan berdenyut

Berhampiran bibir bibir merah anda,

"Jumpa esok," bisik kamu;

Saya melihat anda di mata sebentar

Dan anda menutup tanpa memikirkan mata

Dan saya memberi anda ciuman pertama: saya mengangkat dahi saya

diterangi oleh pepatah saya.

Saya pergi ke jalan secara kasar

Semasa anda melihat pintu

Melihat saya dan tersenyum.

Saya menghidupkan wajah saya dalam arrobasi manis,

Dan tanpa berhenti melihat anda,

Saya melompat ke pergerakan yang cepat;

dan saya tetap melihat anda sebentar

Dan tersenyum dengan seluruh jiwa,

Dan lebih banyak lagi saya tersenyum ... dan di trem

kepada yang cemas, sarkastik dan ingin tahu,

yang melihat kedua -duanya dengan ironi,

Saya berkata membuat diri saya gembira:

-"Maafkan saya, Tuhan, kegembiraan ini".

"Anda mempunyai saya di tangan anda" (Jaime Sabines)

Anda mempunyai saya di tangan anda

Dan anda membaca saya sama seperti buku.

Anda tahu apa yang saya abaikan

Dan anda memberitahu saya perkara yang saya tidak memberitahu saya.

Saya belajar dari anda lebih banyak daripada saya.

Anda seperti keajaiban sepanjang masa,

Seperti kesakitan tanpa laman web.

Sekiranya anda bukan wanita untuk menjadi kawan saya.

Kadang kala saya ingin bercakap dengan anda mengenai wanita

bahawa di satu pihak anda mengejar.

Anda seperti pengampunan

Dan saya seperti anak anda.

Apa mata yang baik ketika anda bersama saya?

Betapa jauhnya anda lakukan dan bagaimana tidak hadir

Semasa saya mengorbankan anda!

Manis seperti nama anda, seperti ara,

Anda menunggu saya dalam cinta anda sehingga saya tiba.

Anda seperti rumah saya,

Anda seperti kematian saya, cinta saya.

"Bersamamu" (Luis Cernuda)

Tanah saya?

Tanah saya adalah anda.

Orang saya?

Orang saya adalah awak.

Pengasingan dan kematian

Bagi saya adalah di mana

Awak bukan awak.

Dan hidup saya?

Beritahu saya "Hidupku,

Apa itu, jika tidak anda?

"Beri Saya Tangan Anda" (Gabriela Mistral)

Beri saya tangan dan tarian anda;

Beri saya tangan anda dan anda akan mencintai saya.

Sebagai bunga tunggal kita akan menjadi,

Seperti bunga, dan tidak ada lagi ..

Ayat yang sama akan menyanyi,

Pada masa yang sama anda akan menari.

Seperti gelombang gelombang yang kita akan,

Seperti lonjakan, dan tidak ada lagi.

Anda dipanggil Pink dan saya harap;

Tetapi nama anda akan lupa,

Kerana kita akan menari

Di bukit, dan tidak ada lagi ..

"Sebaliknya" (Mario Benedetti)

Saya takut melihat anda

Perlu melihat anda

Semoga berjumpa dengan anda

dilepaskan untuk berjumpa dengan anda

Saya mahu mencari anda

kebimbangan untuk mencari anda

kepastian mencari anda

keraguan yang lemah untuk mencari anda

Saya mempunyai segera untuk mendengar anda

kegembiraan mendengar anda

Semoga berjaya mendengar anda

dan ketakutan mendengar anda

saya maksudkan

meringkaskan

Saya kacau

dan berseri

Mungkin yang pertama

yang kedua

dan juga

sebaliknya.

"Silence" (Octavio Paz)

Serta latar belakang muzik

Nota pucuk

Bahawa sementara bergetar tumbuh dan berat

Sehingga dalam Muzik Lain meminda,

mata air dari latar belakang kesunyian

Satu lagi kesunyian, menara tajam, pedang,

dan naik dan tumbuh dan menangguhkan kita

Dan semasa mereka naik mereka jatuh

Kenangan, harapan,

Kebohongan kecil dan hebat,

Dan kami mahu berteriak dan di kerongkong

Tangisan pudar:

Kami mengalir ke dalam kesunyian

di mana kesunyian diam.

"Cantik" (Eduardo Lizalde)

Dan jika salah seorang malaikat itu

tiba -tiba akan menyempitkan hati saya,

Saya akan tenggelam oleh kewujudannya

lebih berkuasa.

Rilke, sekali lagi

Tahan saya, cantik,

Saya tidak tahan dengan cintanya.

Lihatlah saya, perhatikan bagaimana

Cinta anda merosakkan dan menghancurkan.

Sekiranya anda sedikit kurang cantik,

Sekiranya saya mengalami kecacatan di suatu tempat,

Jari yang dimutilasi dan jelas,

Sesuatu yang berkarat dengan suara,

Parut kecil dengan bibir itu

Buah dalam gerakan,

Dosa dalam jiwa,

Berus berus yang tidak dapat dilihat

Dalam senyuman ..

Saya boleh bertolak ansur dengannya.

Tetapi keindahan kejamnya tidak henti -henti,

Beautifull;

Tidak ada rehat rehat

Untuk cahaya anda yang menyakitkan

bintang dalam melarikan diri kekal

dan terdesak untuk memahami

Malah pemutihan itu akan menjadikannya lebih cantik,

Mengenai patung -patung tertentu.

"Piedritas di tingkap" (Mario Benedetti)

Dari semasa ke semasa kegembiraan

Piedritas terhadap tingkap saya

mahu memberitahu saya bahawa dia sedang menunggu

Tetapi saya berasa tenang

Saya hampir akan mengatakan Eqananime

Saya akan menyelamatkan penderitaan di tempat bersembunyi

Dan kemudian cenderung ke bumbung

yang merupakan kedudukan yang gagah dan selesa

Untuk menapis berita dan mempercayai mereka

Siapa tahu di mana jejak saya yang seterusnya

atau ketika kisah saya akan dikira

Siapa tahu nasihat apa yang akan saya cipta

Dan apa jalan pintas yang akan saya dapati supaya tidak mengikutinya

Okay saya tidak akan bermain pengusiran

Saya tidak akan memori ingatan dengan kelalaian

Banyak yang perlu dikatakan dan diam

Dan anggur juga ditinggalkan untuk mengisi mulut mereka

Baiklah, saya dipujuk

kegembiraan itu tidak membuang batu selimut lebih jauh

Saya akan membuka tingkap

Saya akan membuka tingkap.

"Saya melihat dinding tanah air saya ..." (Francisco de Quevedo)

Saya melihat dinding tanah air saya,

Ia boleh melayani anda: Eclogue: Ciri -ciri, Struktur, Contoh

Sekiranya masa yang kuat, sudah hancur,

dari kerjaya usia yang letih,

Untuk siapa dia sudah tamat keberaniannya.

Saya pergi ke lapangan; Saya melihat matahari minum

Aliran Yelo dilepaskan,

Dan dari pengadu Gunung Lembu,

bahawa dengan bayang -bayang melanda cahaya sehari.

Saya memasuki rumah saya; Saya melihatnya, Amancillada,

Bilik lama adalah sup;

Kakitangan saya, lebih banyak corvo dan kurang kuat.

Lambat umur saya merasakan pedang saya,

Dan saya tidak menemui sesuatu untuk menatap mata saya

itu bukan ingatan kematian.

"Setiap Lagu" (Federico García Lorca)

Setiap lagu

Ia adalah surga

cinta.

Setiap lucero,

Sebuah syurga

cuaca.

Simpul

cuaca.

Dan setiap mengeluh

Sebuah syurga

menangis

"Lulus dan lupa" (Rubén Darío)

Pilgrim yang anda cari dengan sia -sia

Cara yang lebih baik daripada jalan anda,

Bagaimana anda mahu saya melakukan tangan anda,

Sekiranya tanda saya adalah tanda anda, Pilgrim?

Jangan sampai ke takdir anda;

Anda membawa kematian di dalam anda seperti cacing

yang menimbulkan apa yang anda miliki sebagai manusia ..

Apa yang anda miliki sebagai manusia dan ilahi!

Ikuti secara senyap -senyap, oh, walker!

Anda masih mempunyai jauh

Negara penyamaran yang anda impikan ..

Dan bermimpi itu jahat. Lulus dan lupa,

Baiklah, jika anda berkeras bermimpi, anda bersikeras

Dalam Menarik Api Hidup Anda.

"Sonnet Tiba -tiba" (Lope de Vega)

Sonnet memerintahkan saya untuk membuat rogol;

Dalam hidup saya, saya telah melihat diri saya dalam doa seperti itu,

Empat belas ayat mengatakan itu sonnet,

ejekan mengejek ketiga -tiga di hadapan.

Saya fikir saya tidak akan menemui konsonan

Dan saya berada di tengah -tengah kuartet lain;

Tetapi jika saya melihat diri saya di tempat ketiga yang pertama,

Tidak ada perkara dalam kuartet yang menakutkan saya.

Untuk yang ketiga pertama saya masuk,

Dan masih nampaknya saya masuk dengan kaki yang betul,

Saya memberikan ayat ini.

Saya sudah berada di tempat kedua, dan saya masih mengesyaki

Saya adalah tiga belas ayat yang berakhir:

Akaun jika mereka berumur empat belas tahun, dan dibuat.

"Ke mawar" (Luis de Góngora)

Anda dilahirkan semalam, dan anda akan mati esok.

Untuk makhluk yang singkat, yang memberi anda hidup?

Untuk hidup begitu sedikit anda jelas?

Dan, tidak ada apa -apa anda lozana?

Sekiranya anda menipu kecantikan anda,

Baik, anda akan melihatnya pudar,

Kerana dalam kecantikan anda tersembunyi

Peluang untuk mati awal kematian.

Apabila anda memotong tangan anda yang teguh,

dibenarkan undang -undang pertanian,

nafas kasar akan menamatkan nasib anda.

Jangan tinggalkan, bahawa tiran menanti anda;

Melebarkan kelahiran anda untuk hidup anda,

Apa yang anda jangkakan untuk kematian anda.

"Sayangi saya seperti yang anda suka angin ..." (Ricardo Molina)

Sayangi saya sama seperti anda suka angin

apabila ia berlalu dalam nafas panjang ke awan;

Sayangi saya sama seperti anda suka angin

bahawa tidak ada yang tahu tentang jiwa mawar,

atau makhluk yang tidak bergerak di dunia,

Seperti angin antara langit dan bumi

Bercakap tentang hidupnya dengan khabar angin pelarian;

Sayangi saya sebagai angin di luar kewujudan

Tenang yang terbuka dalam bunga,

asing ke tanah

kesetiaan perkara yang tidak bergerak,

Mengenai angin yang intinya, pergi matlamat,

Mengenai angin di mana kesedihan dan keseronokan dikelirukan,

Sayangi saya sebagai angin gemetar dan mengembara.

"Cinta After Love" (Derek Walcott)

Sebentar akan datang

di mana, dengan penuh kegembiraan,

Anda akan menyambut diri sendiri,

Kepada anda yang tiba di pintu anda,

Siapa yang anda lihat di cermin anda

Dan masing -masing akan tersenyum kepada yang lain,

Dan katakan, duduk di sini. Makan.

Anda akan terus mencintai orang asing bahawa anda sendiri.

Ia menawarkan wain. Ia menawarkan roti. Kembalikan cinta anda

diri anda, kepada orang asing yang mengasihi anda

Sepanjang hidup anda, yang belum anda temui

Untuk memenuhi hati yang lain

Siapa yang mengenali anda dengan hati.

Kumpulkan Kad Desktop,

gambar, garis terdesak,

Lepaskan gambar cermin anda.

Duduk. Raikan hidup anda.

"Dalam Cahaya Penuh" (Carlos Illescas)

Dalam cahaya penuh. Kepada kecurian dan bayangan

Esei untuk menulis nama anda.

Tidak berjaya dengan huruf.

Aroma dalam aroma. Anda menerangi saya,

Mawarnya melampaui batas.

Berapa banyak auroras yang akan mati

Sebelum ini, cinta, untuk berakhir,

Sudah buta dan gila, untuk menulis kekasih anda

Cinta atau cinta, mungkin, cinta,

Sebagai pertukaran untuk nama anda, cinta,

Apa yang saya lupakan tanpa mengetahui jika saya ingat?

"The Shipwreck" (Eugenio Montejo)

Kecelakaan satu badan di badan lain

Ketika pada malamnya, tiba -tiba, dia pergi ke pique ..

Gelembung yang naik dari bawah

Sehingga lipatan sulaman lembaran.

Pelukan hitam dan teriakan di bayang -bayang

Mati di pihak yang lain,

Sehingga memadamkan ke dalam kegelapan

Tanpa kebencian kematian ini.

Badan -badan yang berkaitan dengan kegelisahan

Di bawah ribut kesepian yang sama,

Perjuangan melawan masa sudah tanpa masa,

memusnahkan tak terhingga di sini begitu dekat,

Keinginan yang dimakan dengan rahangnya,

Bulan yang selesa dan tidak lagi cukup.

Kecelakaan terakhir melawan malam,

Tanpa di luar air, tetapi air,

Tanpa syurga lain atau neraka lain

bahawa epitaph busa

Dan daging mati dalam daging yang lain.

"Semuanya Penuh Anda" (Miguel Hernández)

Semuanya penuh dengan anda,

Dan semuanya penuh:

Penuh adalah bandar,

Seperti tanah perkuburan

Daripada anda, untuk semua rumah,

Dari saya, untuk semua badan

Saya meninggalkan jalan

Sesuatu yang saya kumpulkan:

Potongan hidup saya

datang dari jauh.

Saya bersayap dengan penderitaan,

merangkak saya melihat diri saya

Di ambang, di latar belakang

laten kelahiran.

Semuanya penuh dengan saya:

sesuatu yang milik anda dan saya ingat

Hilang tetapi dijumpai

Pernah, beberapa waktu.

Masa di belakang

jelas hitam,

tidak boleh dilepaskan,

Dorado di badan anda.

Semuanya penuh dengan anda,

Pindahkan rambut anda:

sesuatu yang belum saya capai

Dan apa yang saya cari antara tulang anda.