Kata -kata Mixtec diterjemahkan ke dalam bahasa Sepanyol

Mixteco adalah bahasa yang dituturkan oleh hampir 500.000 orang di Mexico. Sumber: Yavidaxiu, CC oleh 3.0, Wikimedia Commons

The Perkataan mixtec Mereka tergolong dalam keluarga linguistik Uthmaniyyah Mexico. Mixtec berkaitan dengan bahasa Triquis dan bahasa cuaicateco. Dituturkan oleh hampir 500.000 orang. Dianggarkan bahawa mungkin terdapat sehingga 50 bahasa Mixtec.

Mixteco biasanya dituturkan di rantau ini yang dikenali sebagai La Mixteca, dikongsi antara Oaxaca, Puebla dan Guerrero States. Walau bagaimanapun, penghijrahan telah menyebabkan bahasa ini berkembang ke negeri Mexico dan daerah persekutuan, serta di Lembah San Quintín di Baja California, bahagian Morelos dan Sonora, dan di kawasan Amerika Syarikat.

Bahasa ini adalah satu set kompleks dialek serantau yang sudah wujud pada masa penaklukan Sepanyol di rantau Mixteca. Mixteco mempunyai ciri bahasa tonal, dan tiga nada dapat ditakrifkan: tinggi, sederhana dan rendah.

Senarai perkataan dalam mixteco dan maknanya dalam bahasa Sepanyol

- Ino Itu bermaksud anjing.

- Xi Kwen Yuu Nyamuk atau nyamuk.

- Saya atau Itu bermaksud bulan.

- Nducha Ini bermaksud air.

- Dexe Tatna Ini bermaksud petani.

- Te kuku atau za'a Ini bermaksud burung hantu.

- Ndikandii Itu bermaksud matahari.

- Chaa atau tee Itu bermaksud lelaki.

- Ña 'an atau ñad Itu bermaksud wanita.

- Na k i 'zuru bermaksud Saya pergi ke bukit sekarang.

- Ne'e ve'e Ini bermaksud melewati.

- Saya dau bermaksud Doktrin Hujan.

- Kwachi Ini bermakna kembar.

- Vexi ve'e bermaksud Saya memasuki rumah.

- Choko Tukwe'e Cha'u Ini bermaksud semut.

- Tate Itu bermaksud bapa.

- Nante Ini bermakna ibu.

- Teke Tiuu bermaksud presiden atau kuasa.

- Tee Chin Deña bermaksud pembantu atau pekerja.

Boleh melayani anda: William Sturgeon: Biografi dan Sumbangan

- Iani Tai (Iani Taii) Ini bermaksud keluarga.

- Mixctli (Mixtec dalam bahasa asal anda) bermaksud Orang awan.

- Di iu Ini bermaksud jagung manis.

- Tnana Chauu Itu bermaksud tomato hijau.

- Taa xikonuu Ini bermakna vagabond.

- Zikanzi Za 'Tan Jen de Zoo Ini bermakna gerhana.

- Deku Ba'i Ia bermaksud baik.

- RAKUEE Ini bermaksud kematian.

- Nuka duñu'u Ini bermakna cerobong.

- Ku Kweni bermaksud gembira jumpa dengan awak.

- Ndaku Ini bermaksud penyapu.

- Tikachi bermaksud selimut atau selimut.

- Na d'a kwaan? bermaksud berapa umur anda?

- Adakah Sakui'tnu Jorgeo bermaksud (Gembala Coat).

- Ndìvèßé, Adv., Ini bermaksud beberapa saat yang lalu.

- Awak nana Ini bermaksud tomato.

- Kande INI Yo Tuku Ia adalah jawapan untuk selamat tinggal.

- Kixa Chee Ini bermaksud membuat hebat.

- Nan dau ku? bermaksud apa yang anda buat?

- Kakatu'un Ini bermaksud bertanya.

- KO ZAA Molcajete bermaksud (mortar batu).

- Pa Kaxoo Itu bermaksud roti.

- Kwa'a Kaxoo Ia bermaksud beras.

- Kua Ia bermaksud merah.

- Taa kua'a Ini bermaksud lelaki yang berani.

- Da kwi ko bermaksud beralih ke arah tertentu.

- Doko Kuixi Itu bermaksud zapote putih.

- Tsa dipotong ' Itu bermaksud tuan.

- Ña SA dipotong ' Itu bermaksud wanita.

- Kobadiátu Sakwaa Ia adalah jawapan kepada Selamat petang.

- Ku Kwen'n Deku? Ini bermaksud bagaimana keadaan anda?

- Ndiyi Itu bermaksud badan, mati.

- Ix kukuii bermaksud bayam liar atau quelite.

- Kondo'o ... ini (Secara harfiah: fikirkan hati anda) bermaksud memikirkan seseorang.

- Kwa 'a niku Itu bermaksud rasa mengenali anda.

- Neñu Koo Ini bermakna Blackberry.

- Daripada Te Kuu? bermaksud dari mana anda berasal?

- Ndivi Ini bermaksud telur.

Boleh melayani anda: Membebaskan revolusi

- Sika'an Ini bermakna memberi nasihat.

- Kaxin Dita Ini bermaksud mengambil omelet.

- Ña suchi Ini bermaksud wanita tua.

- Doko tnuu Black Zapote bermaksud.

- Kobaadín sAkwaa Ini bermaksud selamat petang.

- Ndidi Bermaksud pulque (minuman beralkohol rumit dari tumbuhan maguey yang ditapai).

- Do'no Itu bermaksud baju.

- Vidi Zi Itu bermaksud lemon manis.

- Vi'u Ini bermaksud wang.

- Ndixin bermaksud jagung, jagung. 

- Chit'nu Ini bermaksud ketuhar.

- Sobrinu + i bermaksud anak saudara lelaki atau keponakan.

- Primuia Ini bermakna sepupu.

- Primari Ini bermakna sepupu.

- Nu'ni Ini bermakna sekumpulan.

- Koo nund (ular berwarna harfiah) bermaksud ular karang.

- Di Che Ini bermakna kadal.

- Niñu Ini bermaksud malam.

- Zuzue'e (Secara harfiah rumah mulut) bermaksud pintu.

- Nu'un ñaa Ini bermaksud kejahilan.

- NaSa'nui bermaksud datuk atau nenek.

- Cu'ai Itu bermaksud kakak.

- Cho'o sudah Ini bermaksud terbang.

- Minu Stila Ini bermakna pudina.

- Vi'nde Itu bermaksud kaktus pir berkilat.

- Nama Ini bermaksud dinding.

- Ña'mi vidi atau ya'mi Ini bermaksud ubi jalar atau ubi jalar.

- Zauu Cara Maguey.

- Veñu'u (Secara harfiah Rumah Roh) bermaksud gereja.

- Do'zo Ini bermaksud musim bunga.

- Baik Kuchi Ini bermaksud pasir.

- Sa'ya Si'i Ini bermaksud anak perempuan.

- De'va Ini bermaksud gua.

- Zu'me Ini bermaksud habuk.

- VIKU DE'VU Ini bermaksud mendung.

- Cora'ngi Ini bermaksud pelangi.

- Nundo'o Ini bermaksud hukuman.

- Cha'ngi Ini bermakna Thunder.

- Vicu ñu'u bermaksud kabut.

- ZAA anda Itu bermaksud pokok oak.

- Nusu'va Ini bermakna walnut.

- Zuza anda bermaksud pokok pain.

- Nuyaa Ini bermakna oak.

- Zaxi anda bermaksud pokok nanas.

- Yut'nu Ia bermaksud pokok.

- Qui'i bermaksud persik atau pic.

Boleh melayani anda: Stanley Miller: Biografi, Eksperimen, Teori dan Sumbangan Lain

- Pañu Ini bermakna Rebozo.

- Gone kwixi Ini bermaksud arnab.

- Che'lu Itu bermaksud anak lembu.

- Sa'va Ini bermakna katak.

- SA Cu Chani Ini bermaksud cucu perempuan.

- Awak cuu Chani Ini bermaksud cucu.

- Tichi Ini bermakna alpukat.

- Saa Itu bermaksud burung.

- Saka Ini bermakna pencampuran.

- Ieko burru Ini bermakna kelinci.

- Duchi Garbanzu Ini bermakna Chickpea.

- Za'ku Ini bermakna Armadillo.

- Nana cha'i Ini bermaksud ibu tiri.

- Tatacha'i MAKLUMAT MAKLUMAT.

- Iusu Ini bermakna tetikus.

- Ke Tu'u Itu bermaksud burung tukang kayu.

- TigataIni Ini bermakna tarantula.

- Tuynch Ini bermakna kriket.

- Tee Xetio Kuan Davi Anda Ini bermakna tukang kayu.

- Dayacha'a Ini bermaksud anak perempuan atau anak perempuan.

- Tee kui ka Itu bermaksud orang yang membimbing atau menjaga lembu.

- XeTatnaya Ini bermaksud penyembuh.

- XeTatna Ini bermaksud penyembuh.

- Sandoo Ini bermaksud pembersihan.

- Sata Ia bermaksud kembali.

- Savi ndi'i Ini bermakna gerimis.

- Se'e nda vi Ini bermaksud anak sulung, anak pertama.

- Siko'o Ini bermaksud mabuk.

- Sindiki Ini bermaksud lembu.

- Ndo'ma Ia bermaksud ekor.

- Sutu bermaksud imam, imam.

- Ta'an bermaksud rakan, teman.

- Ta'an ñani Ini bermakna rakan kongsi.

Rujukan

1. Bahasa Mixtec Santa Catarina Estetla. Pulih dari Mixtec.NativeWeb.org
2. Bahasa India Mixtec (Mixteco). Pulih dari bahasa asli.org