Makna anjing ladra tidak menggigit

Ia adalah kata yang merujuk kepada orang yang banyak bercakap dan melakukan sedikit

Pepatah "anjing menyalak tidak menggigit"Merujuk kepada orang -orang yang menjerit banyak, agresif dan bising, tetapi siapa, pada masa bertindak, jarang memenuhi ancaman mereka.

Pepatah itu datang dari pemerhatian bahawa beberapa anjing yang biasanya menyalak banyak sebenarnya hanya berusaha menakutkan. Dalam banyak kes, ini adalah anjing yang takut dan cuba menakutkan yang lain dengan niat untuk mengelakkan konfrontasi.

Perkara yang sama berlaku dengan banyak orang. Mereka yang memohon pepatah adalah orang yang cenderung sibuk, kerana mereka lebih suka menakutkan orang lain dan bukannya mengambil tindakan terhadap mereka.

Ringkasnya, "anjing yang bata" adalah cara metafora merujuk kepada seseorang yang kelihatan berbahaya, tetapi sebenarnya tidak berbahaya. Ia juga membayangkan kepercayaan bahawa orang yang benar -benar berbahaya adalah mereka yang tidak bercakap, tetapi bertindak.

Asal kata pepatah

Ia tidak diketahui dengan tepat ketika pepatah "Anjing yang Ladra tidak menggigit," tetapi dipercayai bahawa ia adalah orang petani di timur Eropah yang mencipta pepatah ini.

Adalah dipercayai bahawa para petani domba di rantau Eropah itu adalah yang pertama melihat hakikat bahawa anjing domba mereka melemparkan banyak untuk menjaga kawanan bersama dan bergerak. Walau bagaimanapun, mereka jarang melemparkan diri mereka untuk menyerang atau menggigit, yang menimbulkan kata -kata.

Konteks di mana ungkapan "anjing yang tidak digigit Ladra" digunakan

Ekspresi ini biasanya digunakan terutamanya dalam dua konteks perbualan:

Untuk meyakinkan saraf

Dalam kebanyakan kes, ia digunakan sebagai cara untuk menghantar ketenangan dan tenang kepada seseorang yang prihatin dengan menerima beberapa jenis ancaman dari orang lain.

Ia boleh melayani anda: Soalan dan jawapan dari kerja "María", oleh Jorge Isaacs

Dalam konteks ini ia digunakan untuk menyampaikan idea bahawa ancaman adalah kosong dan tidak ada alasan untuk bimbang.

Sebagai provokasi

Konteks lain di mana ia biasanya digunakan adalah sebagai provokasi ke arah seseorang yang marah dan membuang ancaman. Dalam konteks ini ia digunakan dengan niat untuk membuat orang lain bertindak secara tidak sengaja.

Iaitu, ia digunakan sebagai bentuk penghinaan atau ekspresi menghina yang menunjukkan bahawa orang lain adalah pengecut dan tidak akan berani bertindak.

Variasi pepatah dalam bahasa Sepanyol

Terdapat beberapa variasi ungkapan ini dalam bahasa Sepanyol. Dua yang paling biasa adalah:

• Anjing yang kulit kayu, tidak menggigit atau tidak memburu.
• Larking Dog, sedikit menggigit.

Di samping itu, terdapat ungkapan yang setara yang melibatkan kucing:

• Maullador Cat, tidak pernah pemburu yang baik.

Contoh penggunaan "Ladra Dog tidak menggigit"

• Tidak ada alasan untuk anda bimbang, Maria. Itu adalah ancaman kosong. Ingat bahawa anjing yang Ladra tidak menggigit.
• - Juan, adakah anda benar -benar percaya bahawa Carlos membawa saya semua perkara ke jalan? - Tidak sama sekali, Teresa, anda memberi tumpuan untuk mencari wang sewa dan jangan risau tentang Carlos, apa anjing yang bata tidak menggigit.
• Anda tidak akan berani membuang diri dari papan loncatan tertinggi! Anda hanya mengatakan bahawa untuk mendapatkan di hadapan orang lain, tetapi saya tahu anjing apa yang tidak digigit oleh bata.

Rujukan

1. Pusat Maya Cervantes (S/F). CVC. Peribahasa berbilang bahasa. Fail: Barking anjing, gigitan kecil. Diambil dari CVC.Cervantes.adalah.
2. Dinding, h. (2021). Kisah Sayings: "Anjing yang kulit tidak menggigit". Diambil dari telam.com.ar.
3. Maksud (2018). Makna anjing yang bata tidak menggigit. Diambil dari makna.com.

Boleh melayani anda: Bakar: Definisi, Sejarah, Sinonim, Antonyms, Contoh