7 Gembala Pendek untuk Krismas (asal)

Apa itu pastorelas?

The Pastorelas Mereka adalah karya teater kecil yang kebanyakannya beragama yang biasanya dilakukan pada Krismas. Di satu pihak, dramatisasi menunjukkan pengalaman Maria dan José ketika menuju ke Bethlehem. Dan sebaliknya perjuangan gembala terhadap setan, yang meletakkan halangan untuk menghalang mereka daripada menghadiri kelahiran anak Yesus.

Pada asalnya Pastorela adalah tokoh muzik yang mengekalkan irama yang ceria dan semulajadi. Di beberapa wilayah Eropah seperti Galicia dan Occitania mereka digunakan sebagai komposisi puisi, yang didedikasikan oleh seorang lelaki kepada Gembala.

Pada ketibaan mereka di Amerika Latin pada abad ke -16, mereka dikerahkan sebagai pelbagai dramatik agama, yang menyerupai kereta sakramen. Di Mexico mereka memberi impak besar, menjadi sebahagian daripada budaya dan tradisi mereka. Salah satu pastor yang tertua dan paling diiktiraf Komedi raja (1.527).

Pada masa ini, pastorelas dibentangkan di sekolah oleh kanak -kanak dan orang muda, juga di teater rasmi.

Pengumuman (Juan Ortiz)

Watak

- Archangel Gabriel

- Maria

- José

Pemandangan

Dengan rasa penganjur.

Bilik persalinan

Yang biasa digunakan semasa manifestasi agama ini.

Mula

Maria ada di biliknya, ketika dia tiba -tiba dikunjungi oleh gabriel malaikat untuk mengumumkan bahawa dia akan menjadi ibu penebus.

Maria:

Oh, malaikat!,

Apa yang telah saya buat?,

dada

Hati saya berdegup dan berdegup.

Archangel Gabriel:

Jangan menakutkan diri, oh, Maria,

Anda tidak melakukan apa -apa yang salah,

Anda mesti berasa gembira

Kerana hidup anda disukai.

Maria:

Satu kesenangan hati?, Mari kita lihat,

Beritahu saya siapa anda?

Archangel Gabriel:

Saya Gabriel,

Tuhan, Ensign.

Maria:

Malaikat Tuhan Anda!

Archangel Gabriel:

Ya, Maria, saya telah datang

Dihantar oleh Tuhan

Untuk memberitahu anda bahawa dalam cinta anda

Dia telah memilih anda.

Maria:

Dipilih untuk apa?

Archangel Gabriel:

Untuk membawa anak anda ke dunia.

Maria:

Oh! Apa penghormatan yang mendalam!

Archangel Gabriel:

Kehormatan juga adalah miliknya.

Maria:

Dan apabila semuanya akan berlaku?

Archangel Gabriel:

Baiklah, semuanya telah berlaku,

Tuhan perut anda telah diberkati,

Tidak lama lagi anda mesti menjadi ibu.

Maria:

Saya akan menjadi ibu kepada Penebus.

Archangel Gabriel:

Begitu juga, berjalan dan memberitahu

Kepada José untuk menjaga

Dari anda ke cahaya.

(Setelah mengatakannya, malaikat itu hilang. Maria ditinggalkan sendirian, dan José muncul)

José:

Maria, cinta, apa khabar?,

Maria:

Joseph, sayang, saya diberkati,

Tuhan telah melihat hidup saya

Dan dalam diri saya sudah senang.

José:

Dengan cara itu? Apa yang berlaku?

Maria:

Saya yang dipilih

Untuk membawa anak anda

Di sini, ke bumi.

José:

Oh, Maria!, Sejauh mana saya gembira!

Maria:

Anda mesti menjaga saya.

José:

Sudah tentu YA,

Akaun dengan saya dalam keadaan damai dan perang.

(José mengambil tangannya dan pergi)

Magi Rumbo ke Bethlehem (Juan Ortiz)

Watak

- Melchor

- Gaspar

- Baltazar

Pemandangan

Dengan rasa penganjur.

Bilik persalinan

Yang biasa digunakan semasa manifestasi agama ini.

Mula

Di ruang dengan pencahayaan yang redup, tiga raja dilihat memasuki sebelah kiri sehingga mereka terletak di tengah -tengah panggung.

Melchor:

Siapa yang akan memikirkannya,

Mari pergi ke mesyuarat

orang yang memiliki dan memusatkan

Dunia yang kita tinggal.

Gaspar:

Dari Penebus, saudara Amado,

Mari lihat Mesias,

Alasan kegembiraan,

kedamaian yang kita impikan.

Baltazar:

Di sana, ceria menunggu,

María dan José di Belén,

Keldai dan lembu juga,

Boleh melayani anda: kata sifat penjelasan

Dalam palungan di rumah.

Melchor:

Saya, Melchor, saya mengambil Mirara saya,

Balsem untuk langkah anda,

Saya akan meletakkannya di pangkuan

dari Mary sementara Mima.

Gaspar:

Saya, Gaspar, saya bawa dupa,

Baik Yesus harus menjadi ilahi,

Itu kepada wain bumi yang rendah hati

Untuk berjuang untuk yang tidak berdaya.

Baltazar:

Saya, Baltazar, saya membawanya,

Simbol kekayaan,

Itu bernilai apa yang beratnya,

Dan nyatakan apa yang saya rasa.

Melchor:

Oleh itu, saudara -saudara,

Mari kita menuju ke selatan, bintang

Cahaya berseri dan cantik,

Sudah tiba masanya untuk kita teruskan.

(Magi melihat, kepala menetap dan meninggalkan bahagian lain dari panggung).

Di Betlehem ada ceramah mengenai Mesias (Juan Ortiz)

Watak

- Campesino 1

- Campesino 2

- Petani 3

- Campesino 4

Pemandangan

Dengan rasa penganjur.

Bilik persalinan

Yang biasa digunakan semasa manifestasi agama ini.

Mula

Nubuatan telah datang ke Betlehem bahawa Mesias akan tiba tidak lama lagi, jadi para petani mula bercakap mengenainya. Empat petani memasuki panggung, dan mula memberitahu apa yang mereka dengar dan memikirkannya.

Campesino 1:

Saya tidak tahu sama ada mereka telah mendengar,

Tetapi mereka mengatakan Mesias

akan dilahirkan dari satu Maria

dari siapa Tuhan mempunyai kesenangan.

Campesino 2:

Sudah tentu saya mendengarnya,

Mereka mengatakan ia akan datang

Dan dengan pedang akan bebas

Tiran yang berani dan kejam.

Campesino 3:

Saya harap begitu,

Begitu banyak kejahatan dan penindasan,

Memberi kesedihan kepada hati

lelaki itu apa sahaja.

Campesino 4:

Mereka mengatakan bahawa ada di sini,

Di sini di Bethlehem kami

bahawa orang suci yang setia akan dilahirkan

Itu akan menjaga semua orang, ya.

Campesino 1:

Guerrero saya tidak tahu sama ada ia akan keluar,

Lelaki Damai Beritahu Dia,

Makhluk yang hanya memberkati

Dan itu akan bercakap mengenai persaudaraan.

Campesino 2:

Herodes, kerana dia takut,

Nah, ia akan melawan orang Yahudi

Dan dia akan menjauhkannya dari orang jahat

dan akan menjadikannya hujan dan guruh.

Campesino 3:

Apa sahaja yang mungkin,

Kita perlu tiba tidak lama lagi,

dan itu diambil kerana ada jumlah

emas kepada siapa yang menyampaikannya.

Campesino 4: (Melihat orang ramai)

Tidak ada yang akan mengatasinya,

Ia akan menjadi Tuhan, Tuhan selama -lamanya,

Ia akan menjadi cahaya di air pancut,

Sikat kemanusiaan.

(Mereka semua melihatnya dan mula meraikan kata -kata ini, dan menarik diri dari tempat kejadian).

Penyembah (Juan Ortiz)

Watak

- Pastor 1

- Pastor 2

- Yesus

- Maria

- José

- Ketiga Lelaki Bijaksana

- Keldai dan lembu

Pemandangan

Dengan rasa penganjur.

Bilik persalinan

Yang biasa digunakan semasa manifestasi agama ini.

Mula

Di tengah -tengah panggung, palungan dilihat dengan Maria, Yusuf, Yesus, Mule dan Lembu. Di sebelah kanan dua gembala muncul dan kagum, kerana mereka telah mendengar nubuatan.

Pastor 1:

Saya tidak percaya apa yang saya lihat,

Imej nubuatan,

Ya, ya, hari

penebus langit.

Saya lihat, ada Maria,

José juga menjaga anak,

Lembu memandangnya dengan cinta

Dan keldai tersenyum dengan kegembiraan.

Pastor 2:

Apa yang anda katakan itu benar,

Saya corrobo apa yang anda lihat,

Dia adalah anak suci, maka,

Mari Beribadah.

Mari menyanyikan "Hallelujah",

Terima kasih kerana itu,

Dia telah sembuh

dengan melihatnya.

(Yang mengatakan, kedua -dua gembala melihat dan mendekati palungan. José dan María, keldai dan lembu melihat mereka dan tersenyum).

Pastor 1:

Hai José, Hai María,

Saya mengenali mereka dari jarak,

Dan kami datang dengan preskripsi

untuk menyembah dengan kegembiraan.

(María dan José menetap dengan kepala mereka)

Boleh melayani anda: pernyataan

Pastor 2:

Saya mula mengadili,

Penebus yang murni dan diberkati,

Dosa saya saya akui,

Dan saya memberikan hati saya.

Pastor 1:

Yang mengganggu pujian,

Sangkakala di langit,

Dan di sini kita di tanah

Kami menyerah pada cap anda.

Pastor 2:

Di hadapan ibu bapa anda,

Ke keldai dan lembu,

Kami memberkati anda dengan undang -undang

Sekarang petang itu mati.

Pastor 1:

Bahawa cahaya anda kekal kekal

Untuk lelaki, semua,

Dan jangan sekali -kali meninggalkan kita sendiri,

tenang, oh, anak, kesedihan kita.

(Cahaya keluar sedikit demi sedikit dan kerja berakhir).

Askar yang bercakap dengan malaikat Gabriel (Juan Ortiz)

Watak

- Askar

- Archangel Gabriel

Pemandangan

Dengan rasa penganjur.

Bilik persalinan

Saman askar Roman biasa. Kostum malaikat.

Mula

Askar Rom masuk dari sebelah kiri panggung dan mula membuat pusingan. Pada pusingan kedua, cahaya menyala dan menyala dan gabriel malaikat muncul.

Askar:

Hey! Apa ini yang saya lihat sekarang?

Mempunyai sayap sebagai elang,

tinggi dan Fortachón,

Sekiranya mereka memberitahu saya, saya tidak fikir begitu.

Archangel Gabriel:

Anda melihat malaikat, anda, askar,

Dan nama saya Gabriel,

Saya adalah penjaga itu

Di sebelah Tuhan yang dikasihi.

Askar:

Tuhan orang Israel?,

Saya telah mendengar apa yang mereka katakan,

Siapa yang mahu, dia memberkati,

Dan menentangnya tidak ada yang bersaing.

Archangel Gabriel:

Awak betul, askar,

Yehuwa adalah semua yang anda katakan,

Dia adalah Tuhan yang setia yang memberkati

Siapa yang berada di sisinya.

Askar:

Dan apa yang telah anda hantar kepada anda

Untuk bercakap dengan saya, fana?

Archangel Gabriel:

Untuk menyelamatkan anda dari kejahatan,

Jangan takut, askar.

Askar:

Dan apa yang harus saya berhati -hati?

Archangel Gabriel:

Baik, anda akan melihat, kawan manusia,

Mereka akan lulus esok di sini

José dan María, isterinya,

dan anda mesti membiarkan mereka mengikuti.

Askar:

Dan jika tidak, apa yang akan berlaku?

Archangel Gabriel:

Anda akan membangkitkan kemarahan,

Baiklah, anak sucimu

Di perut Maria.

(Solemn Music and Thunder Sounds. Tentera bergegas).

Askar:

Maaf atas frasa saya sebelumnya,

Tuhanmu hebat dan kuat,

Saya tidak akan mencari kematian saya

Dan saya akan membiarkan mereka lulus.

Archangel Gabriel:

Baik, askar, anda berjaya,

Anda akan hidup bertahun -tahun lagi,

Tidak akan tersandung pada langkah anda,

Dan anda akan berehat di atas katil anda.

(The Soldier Bows, malaikat bergerak dan mematikan lampu).

Krismas Kakek

Pemandangan 1: Ruang Tamu dengan Pokok Krismas dan Beberapa Perhiasan Krismas. Dua kanak -kanak masuk, Tomás dan Sara.

Tomás: Hai Sara! Adakah anda pernah melihat datuk masih?

Sara: Tidak, belum tiba. Adakah anda fikir ia akan membawa sesuatu yang istimewa untuk kami Krismas ini?

Tomás: Pasti. Kakek selalu membawa kita sesuatu yang lucu. Adakah anda ingat tahun yang membawa kami permainan papan gergasi? Itulah Krismas terbaik dalam hidup saya!

Sara: Ya, itu hadiah hebat. Tetapi saya ingin saya membawa sesuatu yang lebih berguna, seperti selimut baru atau helaian helaian.

Thomas: Itu tidak menarik! Krismas adalah untuk bersenang -senang, bukan hadiah berguna!

Adegan 2: Kakek memasuki, dengan pakej besar yang dibungkus dalam kertas hadiah.

Kakek: Hello cucu! Adakah mereka bersedia membuka hadiah Krismas mereka?

Tomas: Ya, datuk! Kami sangat teruja!

Sara: Hi datuk! Ya, kami teruja melihat apa yang telah anda bawa kepada kami.

Boleh melayani anda: empirikal: makna, sinonim, antonyms, penggunaan

Kakek: Baiklah, mari kita mulakan dengan Tomás. Buka Pakej Besar!

Tomás: Wooow! Ia adalah permainan papan gergasi! Terima kasih Kakek!

Kakek: Anda dialu -alukan, anak lelaki. Dan untuk anda, Sara, saya mempunyai sesuatu yang lebih berguna.

Sara: Oh, datuk! Selimut baru dan satu set helaian! Itu sempurna! Terima kasih banyak-banyak.

Kakek: Anda dialu -alukan, Sara. Saya gembira awak suka mereka. Selamat Hari Krismas kepada semua!

Adegan 3: Mereka semua memeluk datuk dan duduk untuk bermain permainan papan bersama. Adegan memudar sambil ketawa dan menikmati masa bersama semasa cuti Krismas.

Suatu hari dalam kehidupan Santa Claus

Adegan 1:

Santa Claus duduk di kerusi kegemarannya, dikelilingi oleh hadiah dan senarai anak -anak yang baik dan buruk. Dia letih selepas malam yang panjang untuk memberi hadiah, tetapi dia teruja kerana dia tahu dia masih mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan.

Noel Pope: (mengeluh) Apa malam yang panjang! Tetapi ia patut melihat wajah emosi semua kanak -kanak itu pagi ini. (Melihat senarai anda) Sekarang, saya perlu menyediakan semua hadiah ini untuk menyampaikannya malam ini. (Menaikkan) bekerja, bekerja, bekerja!

Adegan 2:

Elves Pope Noel berjalan dari satu tempat ke tempat lain, menyediakan hadiah dan membungkus luncur. Mereka agak gelisah kerana selalu banyak kerja yang perlu dilakukan sebelum malam Krismas.

Duende 1: Hei, anda mesti meletakkan debu yang lebih ajaib di kereta luncur itu! Santa Claus tidak boleh terbang tanpa dia!

Duende 2: Saya tahu, saya tahu! Tetapi saya juga perlu mengemas semua hadiah ini dan membuat senarai kanak -kanak yang baik dan buruk. Ia meletihkan!

Duende 1: Hanya beberapa jam yang hilang untuk Santa Claus harus terbang! Kita mesti tergesa -gesa!

Adegan 3:

Pope Noel duduk di luncurnya, bersedia untuk terbang di seluruh dunia. The Elves telah memberinya senarai semua hadiah yang mesti disampaikannya dan teruja untuk membuat semua kanak -kanak gembira.

Pope Noel: (tersenyum) Saya teruja untuk menyampaikan hadiah ini dan melihat wajah emosi semua kanak -kanak! Ayuh, Rudolfo, untuk terbang di seluruh dunia!

(Sled of Noel berlepas dan lari sementara bunian melihatnya dari jauh dan menggerakkan tangan mereka dalam perpisahan)

Adegan 4:

The Elves kembali ke bengkel, letih tetapi gembira selepas kerja malam yang panjang.

Duende 1: (mengeluh) Apa malam yang melelahkan! Tetapi ia patut melihat wajah emosi semua kanak -kanak itu pagi ini.

Adegan 5:

Pope Noel telah kembali ke Kutub Utara selepas malam yang panjang untuk menyampaikan hadiah. Dia letih tetapi gembira dapat membuat begitu banyak anak. The Elves menunggu dia di bengkel dengan secawan coklat panas.

Noel Papa: (tersenyum dan menghirup coklat panas)! Saya tidak sabar untuk melakukannya lagi tahun depan!

Duende 1: (Tersenyum) Kami bernasib baik kerana mempunyai Paus Sobe yang berdedikasi dan penyayang!

Pope Noel: (tersenyum dan memeluk bunian) dan saya bernasib baik kerana mempunyai bunian terbaik di dunia yang bekerja di sisiku! Terima kasih atas kerja keras anda sepanjang tahun!

(Semua orang ketawa dan menyediakan dengan cawan coklat panas mereka semasa kerja berakhir).

Tema minat

Pastorelas komik