Teka -teki di Maya

Maya Codex. Sumber: Gary Todd, Wikimedia Commons

The Teka -teki di Maya Bahawa kita menyusun di bawah akan membolehkan anda bersenang -senang, sama ada anda masih kecil atau dewasa, dan mengetahui bahasa ini yang mula berkembang lebih dari seribu tahun yang lalu.

Bahasa Maya adalah keluarga yang terdiri daripada sekitar 30 bahasa, yang masih dituturkan terutamanya di Guatemala, kedua, di Mexico dan sedikit kurang di Belize dan Honduras.

Hids (na'at) adalah ungkapan budaya yang mewakili adat istiadat dan cara hidup rakyat dan, dalam hal rakyat Maya, teka -teki merupakan sumber komunikatif yang penting antara orang tua dan generasi baru, serta cara yang berharga untuk memelihara bahasa dan pandangan dunia.

Jawapannya pada akhirnya.

Senarai Panduan di Maya

1.

Na'at le ba'ala 'paalen:

Na'aj ku na'akal, wi'ij ku lúubul.

…

Tebak meneka:

Flying perut penuh.

Hungry Low Chiflando.

2.

Na'at le ba'ala'paalen:

Kéen xi'ike 'sáal kéen suunake'aal.

…

Tebak meneka:

Apabila ia meninggalkannya tidak berat. Ketika itulah dia kembali.

3.  

Na'at le ba'ala'paalen:

U paache 'u táane' u Paach.

…

Tebak meneka:

Dahinya adalah punggungnya. Punggungnya adalah dahinya.

4.

Na'at le ba'ala 'paalen:

U paache'láaj tso'ots, u ts'u'e 'laj chak.

…

Tebak meneka

Hung -up -on, di dalam Colorado.

Pada akhirnya dia meninggalkan mesej.

5. 

Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala:

Chowak, Nojoch, Polok Búuk Tso'ots Yéetel UtiA'al IIT.

…

Untuk meneka, kanak -kanak:

Berfungsi untuk belakang.

Ia besar, panjang, berbulu dan tebal.

Dan juga ringan!

6.

Na'at le ba'ala 'paalen:

Kéen xi'iken si'e'yaan juntúul joykep k'éek'en tu beelili '.

…

Tebak meneka:

Sekiranya anda akan memotong kayu api,

Babi yang sangat malas,

akan mencari anda dalam perjalanan.

7. 

Na'at le ba'ala 'paalen:

Juntúul wa'ala'an máak sásamal tu sololankil, u paach

…

Tebak meneka:

Selalu berdiri.

Dan hari demi hari, kulit anda meninggalkan.

8.

Na'at le ba'ala 'paalen:

Boleh melayani anda: Penemuan Amerika untuk kanak -kanak (cerita)

Juntúul maak ya'ab u xikin utia'al u yu'ubik tuláakal tsikbal

…

Tebak meneka:

Seorang budak lelaki yang semua telinga.

Dengarkan Dua Puluh Nasihat.

9.

Na'at le ba'ala 'paalen:

Bak'u ts'u 'che'il u wíinklil.

…

Tebak meneka:

Daging retacted.

Kayu di hadapan dan di belakang.

10.

Na'at le ba'ala 'paalen:

Buku juntúul jupa'an ichil k'i'ik '.

…

Tebak meneka,

Buah apa itu darah,

dengan hitam?

sebelas.

Na'at le ba'ala 'paalen:

Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al

…

Tebak meneka:

Lapar mereka membawanya,

Penuh mereka membawanya memuatkan.

12.

Na'at le ba'ala 'paalen:

U táane'sak, u paache'boox.

…

Tebak meneka:

Dahinya berwarna putih.

Punggungnya hitam.

13.

Na'at le ba'ala 'paalen:

Chaak u paach, sak u ts'u

…

Tebak meneka:

Kulit merah.

Di dalam peluntur.

14.

Na'at le ba'ala 'paalen:

Jump'éel u Joolil.

Ka'ap'éel u jóok'olil.

…

Tebak meneka:

Dua output anda.

Hanya satu pintu masuk.

lima belas.

Na'at le ba'ala 'paalen:

N'aach a taale Átáan wlik u ch'íicho'obil u najil reey

…

Tebak meneka:

Dari jauh anda mesti melihat

Kepada burung raja

16.

Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala:

Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool

…

Tebak perkara ini, anak:

Tujuh lubang.

Satu labu.

17.

Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala:

Juntúul chakts'iits'ib w'ala'an chúumuk kool.

…

Tebak perkara ini, anak:

Di tengah -tengah parado milpa.

Picoso Cardenal Colorado Burung.

18.

Wa na'at na'ateche 'na'at le na'ata:

Yaan u yich ba'al 'mina'an u yook, yaan u le',

Teech a wojel u ts'ook.

…

Tebak ini, anak:

Dia mempunyai mata, tetapi dia tidak melihat.

Daunnya bukan kertas.

Ia berdiri, tetapi ia tidak mempunyai kaki.

Pada akhirnya, anda tahu apa itu.

19.

Tilla atau, Tillan, Saya atau Sayán, Purini, Purin.

…

Saya rasa, rasa.

Saya Berhenti, Saya Berhenti.

dua puluh.

U kolam jumpe oon,

U ni 'chúup yeetel juchpil sikil

…

Kepalanya adalah alpukat,

Hidungnya penuh dengan nugget tanah.

Ia boleh melayani anda: garis masa presiden Mexico

dua puluh satu.

Na'a te, na'ate ba'ala '

Paalen Kawili Kila Santixtik,

Ba¿axe ma'atan ú beytal amachik.

…

Tebak meneka:

Anda merasakannya, anda melihatnya,

Anda tidak dapat menahannya.

22.

Yax k'ine 'tikin ka'anal bey xa'an ya'anal

Awak ja'ja'le 'ch'uul u chun.

…

Pada hujungnya adalah masa kemarau

Dan di sisi lain musim hujan.

23.

Mempunyai k'axke 'ku bin

Sepuluh Wachke 'Mun Bin.

…

Apabila jelas ia meninggalkan

Dan apabila ia dilepaskan, ia tetap kekal.

24.

Jum'eel jili'sum box jilikbaj ti jump'éel noj.

…

Jalur tali hitam berada di jalan.

25.

Chen Tabin Ken Awil U Kum Jo'oykep Nonokam.

…

Anda hanya pergi apabila anda melihat pelindung domba anda.

26. 

Yeetel Leti'e Kayantaj. Yeetel leti'e ka t'aan. Yeetel Leti'e Ka Kanik Payal Chi '. Tak ka jaaya '. Ba'axi?

…

Dengan dia anda tinggal, bersamanya anda bercakap,

Dengan dia anda belajar berdoa dan menguap. Apa itu?

27.

Ch 'ujuk di k'aaba'. Kin ch'ujulkinsik u kuxtal le maako'obo.

…

Manis adalah nama saya. Dan mempercepatkan kehidupan manusia.

28.

Na'ate na'ate ba'ale 'paalen
Chiin Chiin Jo'ol Yananik
Baax Túun?

…

Kepala selalu dan kuning.

Jawapan

1. Wa Ka'anal Waak 'Boolador - Roket

2. Xi'ok wa Xúuxak - Kostal

3. K'áan - Buaian: Diperbuat daripada benang atau tali yang terjalin, ia adalah sama di mana -mana sisinya dan tidak mempunyai "ke hadapan" atau "belakang".

4. Kiwi 'wa k'uxu' - Achiote: Buah pokok dengan nama yang sama, dalam bentuk kapsul yang ditutup dengan duri yang fleksibel. Ia terdiri daripada dua injap dan di dalamnya mempunyai banyak biji merah yang boleh dimakan dan sengit yang berfungsi untuk mewarnai makanan tertentu. Ia juga digunakan sebagai tumbuhan ubat. Nama lain yang diberikan kepada Achiote: Onoto, Bija, Urucú.

5. Tsíimin - Kuda

6. XUUX - The Wisbero

7. Chajak - Kayu mulatto: Pokok asli kecil atau sederhana di kawasan tropika Amerika, yang dicirikan oleh tekstur yang sangat lancar dan warna coppery batangnya, yang kutikula sangat mudah terpisah. Oleh itu namanya dan yang lain dia menerima di kawasan yang berbeza seperti "Cuajiote" (yang di Nahuatl bermaksud Sarnoso Tree), "foundro" atau "telanjang India".

Boleh melayani anda: perang cristero

8. Piich - The Huanacaxtle (Mexico) atau Guanacaste (Honduras): Istilah ini berasal dari Nahuatl dan bermaksud "telinga hijau". Nama ini diberikan kepada pokok yang sangat besar yang buahnya menyerupai telinga manusia, jadi ia juga dikenali sebagai "Orejón".

9. So'y - The Chicken Coop: Di adat Mayan, ayam disimpan pada waktu malam dalam jenis pagar yang diperbuat daripada kayu.

10. Chakal Ja'as - Mamey: buah pulpa merah dan berisi yang boleh dimakan dan benih hitam yang cerah di dalamnya.

sebelas. Ch'óoy - Baldi

12. Xamach - The Comal: Plat besar, pada asalnya, di mana tortilla jagung dimasak. Pada masa ini, ia biasanya diperbuat daripada besi dan masih digunakan untuk fungsi yang sama.

13. Raabano wa lis - Rábano atau kejutan

14. Dan Ex - Seluar dalam

lima belas. XUUX - Lebah

16. Kolam - Kepala

17.  Chak iik - Havana Chile: Lada yang sangat pedas.

18. Junkúul Che ' - Pokok

19. Bayang

dua puluh. Weech - Armadillo

dua puluh satu. Chu 'UK - Arang

22. Chamal - Cerut

23. Xana'ab ke'wel - The Espargata

24. Sakal - Semut besar

25. U muul Bajl - Tuza

26. Mulut

27. Madu

28. Pisang itu

Rujukan

1. José Antonio Flores Farfán (2007). Teka -teki di Bahasa Maya: Ch'ol, Mocho ', Tzeltal dan Q'anjob'al. Penyelidikan dan Pusat Pengajian Tinggi dalam Antropologi Sosial. Mexico.
2. Fidencio Briceño Chel (2001). Na'at ba'ala'paalen (meneka pencahayaan). Diperolehi daripada Maya.uady.mx.