Errata iman asal, kegunaan dan contoh

A errata Ini adalah kesilapan yang terdapat dalam bahan bercetak, buku atau majalah yang diterbitkan, yang disebabkan oleh kegagalan mekanikal. Pembetulan ini terdapat dalam seksyen dalam penerbitan yang sama, di mana sifat kesilapan dan lokasinya dalam konteksnya ditunjukkan.

Kaedah ini terpakai dalam kes -kes di mana bahan ini sangat luas untuk pembetulan segera. Sumber kepercayaan errata hanya boleh digunakan pada orang -orang di mana kesilapan itu semata -mata ejaan atau tanda baca.

Kesilapan yang tidak masuk dalam bidang ini, seperti struktur doa, ketidaktepatannya, pada adjectivation, antara helah gaya lain, tidak dapat diperbetulkan di bawah kaedah ini.

Kesalahan dalam teks bercetak boleh datang dari huruf yang ditransposikan, garis teks yang hilang atau kesilapan komposisi mudah yang hasil pencetak atau perantis pencetak yang membuat kesilapan ketika memasang teks dalam akhbar percetakan. Beberapa kesilapan susun atur seperti kata -kata yatim yang dipanggil masuk ke dalam julat ini.

[TOC]

Asal kepercayaan errata

Errata pada asalnya adalah jamak kata nama Latin Erratum. Dia mewaris.

Walaupun terdapat bantahan mengenai penggunaannya dalam tunggal, adalah perkara biasa untuk mencari dimensi seperti ini: Errata bermula pada halaman 237. Walaupun erratas kerap dalam kesan pertama, kebanyakannya telah diperbetulkan dalam kesan kemudian.

Sebagai kata nama tunggal, errata telah membangunkan "errata" dalam bahasa Inggeris, yang jarang digunakan, kecuali disertai dengan perkataan "iman". Istilah ini juga muncul di Diario de Benjamin Franklin, di mana ia merujuk kepada pelbagai kesilapan kehidupannya sendiri Errata.

Kaedah Gunakan

Errata merujuk kepada kesilapan dalam percetakan atau penulisan seperti kesilapan ejaan, ketinggalan dan beberapa variasi tipografi.

Sebagai contoh, selepas temu bual, kesaksian itu disalin oleh wartawan. Selepas membaca transkripsi, kedua -dua pihak boleh menghantar senarai errata kepada wartawan supaya pembetulan dapat dibuat untuk mencerminkan dan meningkatkan ketepatan kesaksian itu sendiri.

Walau bagaimanapun, tidak ada pihak yang terlibat dalam pembetulan teks yang boleh menggunakan senarai errata untuk menukar penulisan bercetak kerana perubahan fikiran mengenai kesaksian yang diberikan.

Ia digunakan untuk membetulkan kesilapan yang tidak disedari di bawah mata concealer atau editor, jadi jika perubahan drastik dicari dalam kandungan bercetak, kepercayaan errata dapat ditolak atau tertakluk kepada semakan dan percetakan baru, akan melambatkan kesan manuskrip.

Bentuk Persembahan: Halaman Lembaran atau Errata

Persembahan anda biasanya standard. Ia kelihatan seperti senarai pembetulan pada teks atau kandungan kerja lengkap, sering diletakkan atau dimasukkan ke dalam buku sebagai lembaran kertas yang berasingan, tetapi kadang -kadang sebagai lembaran yang dilampirkan sepenuhnya atau dihubungkan.

Lembaran errata ialah lampiran yang mengandungi pembetulan dari editor ketua yang bertanggungjawab penerbitan manuskrip. Di halaman ini terdapat juga sebab -sebab pembetulan ini, meletakkannya dalam konteks literal dalam kerja.

Halaman daun atau errata bertujuan. 

Lembaran ini tidak berhasrat untuk berubah secara drastik dan substansial apa yang dinyatakan dalam manuskrip, tetapi untuk mendedahkan keraguan ejaan yang telah melarikan diri.

Kepentingan kepercayaan errata dalam dunia penerbitan

Dalam proses penerbitan, editor mesti mempunyai kriteria yang luas semasa meletakkan halaman, kerana ia mesti mencetak dan memasukkan slip yang menunjukkan kesilapan, di mana mereka berada dan pembetulan kedua -dua lokasi dan kesilapan.

Sekiranya editor ketua, memutuskan untuk tidak meletakkan halaman tersebut, boleh membawa akibat yang serius bahawa kerja itu sendiri tidak diterbitkan. Akhirnya, editor boleh memilih untuk membuang buku rak untuk masa yang ditetapkan dan menggantinya dengan yang baru dan diperbetulkan.

Kehadiran errata boleh menjadi titik penting dalam keutamaan pengeluaran buku tertentu, menurut jumlahnya dan errata.

Pertimbangan iman errata

Sekiranya penulis mendapati ralat yang ketara selepas penerbitan, versi dalam talian manuskrip akan diperbetulkan dan rujukan errata akan dibuat. Semua ini apabila ralat tidak signifikan.

Kesalahan yang ketara menyiratkan maklumat yang salah. Sebilangan kesalahan ejaan boleh memasuki julat ini jika konteks tersebut mengubah maksudnya.

Kesalahan tipografi yang masih boleh dibaca, pembetulan tatabahasa dan penemuan yang dibuat selepas penerbitan dalam talian dan digital tidak dianggap sebagai errata. Ini termasuk kemas kini maklumat.

Bilakah kepercayaan errata perlu?

Sumber ini selalu diperlukan untuk pembetulan terakhir yang tidak dapat dihentikan setelah penerbitan manuskrip telah diluluskan, sekurang -kurangnya dalam format fizikal, jadi halaman errata ditambah sebagai ukuran kontingensi.

Ekspresi iman Errata dengan kesilapan iman cenderung dikelirukan. Perbezaannya ialah kesilapan ini mengganggu konteks dan asas kerja secara umum.

Perubahan teknikal boleh dibuat, sebagai contoh, concealer mempunyai kuasa mutlak untuk membetulkan kesilapan ejaan minimum atau sendiri.

Hari ini, iman errata dapat dicapai dengan cara lain semasa teks, menambah sumber nota halaman atau glosari istilah, menurut ciri sastera, rumah penerbitan, editor dan cara di mana ia adalah jagung.

Contoh iman errata

Paus bukan katathol

Pada bulan Ogos 2015, akhbar yang berprestij The Times menerbitkan laporan mengenai John Paul II di mana dia membuat kesilapan yang mana dia harus membetulkan dengan iman errata berikut:

John Paul II dirujuk dalam lajur Sabtu lalu sebagai Paus bukan Katatik Pertama dalam 450 tahun. Sudah tentu, sepatutnya dibaca bahawa ia adalah bukan orang pertama yang pertama. Kami meminta maaf atas kesilapan.

Calon Toy Story Brazil

Dalam temu bual dengan Eduardo Jorge Diz, calon Presiden Brazil, oleh Middle Veja, dia membuat kesilapan membingungkan hobi yang ditemuduga, harus membetulkan seperti berikut:

Calon Presidensi yang kami temubual beberapa hari yang lalu tidak menghiburkan kartun Toy Story seperti yang dilaporkan pada asalnya, tetapi dengan Tolstoy, pengarang Rusia Classics. Kami meminta maaf kepada pembaca.

Perbezaan dengan kesilapan iman

Biasanya berlaku bahawa terdapat kekeliruan antara iman errata dan iman kesilapan, ungkapan yang tidak mempunyai persamaan.

Dalam kes kesilapan, ini digunakan dalam akhbar yang bermaklumat, khususnya di bahagian kad pengarah untuk menjelaskan kesilapan yang diterbitkan pada hari -hari sebelumnya.

Ini adalah contoh yang muncul dalam akhbar Sepanyol El País:

Berhubung dengan maklumat yang diterbitkan oleh akhbar ini pada 8 Februari dalam edisi cetak - Galicia's Page 22- dan Digital of Galicia di bawah tajuk Apotheosis Plugging, [...] Perintah untuk menerbitkan teks pembetulan berikut:

"Pemandu yang memandu kenderaan itu adalah pekerja peguam, dia tidak mempunyai hubungan pekerjaan atau pergantungan dengan Encik Baltar, dia adalah kompromi atau calon untuk kompromi parti popular. Begitu juga, isterinya tidak meluluskan pembangkang terakhir yang diadakan di Diputación atau bekerja di entiti itu tetapi bekerja sendiri ".

Rujukan

1. Garis Panduan Mengenai Senarai Errata - Fakulti Kemanusiaan yang Diperoleh oleh HF.uio.Tidak.
2. Garis Panduan ERRATA Dipulihkan dari Tahunan Tahunan.org.
3. Bilakah yang diperlukan oleh erratum? - Pulih dari Mathoverflow.org.
4. Apa itu errata - Sesli Sözlük pulih dari Seslisozluk.jaring.
5. Undang -undang ERRATA dan Definisi Undang -Undang | Diperolehi daripada definisi.Uslegal.com.
6. Apa maksud Erratum? Audioengeh pulih.org.
7. Errata, penarikan balik, betul dari NLM.NIH.Gov.