Asal leksikografi, apa teori dan amalan

The Lexicography Ini adalah disiplin yang bertujuan untuk menentukan dan mengajar prosedur yang mesti diikuti dengan kamus yang rumit. Atas sebab ini, banyak penulis menentukannya sebagai metodologi atau teknik dan bukan sebagai sains. Harus diingat bahawa leksikografi semasa didasarkan pada asas teori linguistik.

Perkataan itu Lexicography Ia datang dari perkataan Yunani Leksikogrob, yang seterusnya terdiri daripada dua perkataan: Leksikós, yang bermaksud koleksi perkataan dan Lengung, yang diterjemahkan sebagai tulisan. Oleh itu, leksikografi adalah teknik mengumpul dan menulis perkataan.

Lexicography adalah disiplin yang bertujuan untuk menentukan dan mengajar prosedur yang mesti diikuti dengan kamus yang rumit. Sumber: Pixabay.com

Selaras dengan kamus akademik 1984, leksikografi boleh ditakrifkan sebagai teknik menyusun kamus atau leksik. Ia juga ditakrifkan sebagai sebahagian daripada linguistik yang didedikasikan untuk mewujudkan prinsip -prinsip teoritis dengan mengambil kira komposisi kamus.

Lexicographer Manuel Sec. Ini kerana, untuk sarjana ini, disiplin leksikografi membentangkan kekaburan yang membolehkannya melihatnya sebagai perdagangan artisanal yang memerlukan kepekaan dan intuisi.

[TOC]

Asal

Penulis Natalia Castillo, dalam teksnya Nilai dan kesukaran leksikografi (1998), membuktikan bahawa leksikografi muncul sebagai disiplin pra -saintifik empat ribu tahun yang lalu. Kenyataan ini berdasarkan fakta bahawa Akkadians dan Sumeria mengumpul tanda -tanda yang terpaksa berfungsi sebagai kamus yang tidak bersuara (2.600 a. C.).

Penyusunan ini mempunyai motivasi pedagogi dan digunakan di sekolah -sekolah scribe. Terdapat juga katalog di mana nama objek, perdagangan, dewa disenaraikan, antara lain.

Dapat melayani anda: 20 perkataan dengan aksen dalam suku kata terakhir

Di samping. Akhirnya, yang pertama dari bahasa -bahasa ini menjadi bahasa diplomatik dan berbudaya, yang berlaku setelah kejatuhan empayar III ur.

Di Perpustakaan Rap'anu (Menteri Negara Kerajaan Ugarit, 1235-1195 hingga. C.) Malah empat glossari yang didaftarkan didapati, kerana mereka mengandungi kata -kata yang diekstrak dari bahasa Sumeria, Hurrite, Akician dan Ugaritic.

Lexicography normatif

Sehingga separuh kedua abad kedua puluh, leksikografi telah dikandung sebagai "seni membuat kamus". Semasa fasa ini, leksikografi dicirikan oleh pendekatan normatifnya, kerana ia bertujuan untuk menetapkan bahasa dalam formatnya yang paling berbudaya.

Atas sebab ini, dalam beberapa abad disiplin yang dijana kamus pengadilan terpilih seperti Perbendaharaan bahasa Castilian (1674) oleh Sebastián de Covarrubias atau Kamus manual lokus ganas dan pembetulan bahasa (1893) oleh Camilo Ortúzar.

Akibatnya, kamus-kamus yang dijelaskan pada masa-masa ini mempunyai objektif logik pendekatan ensiklopedia. Ini bermakna bahawa kamus ini menggambarkan realiti objek dan bukan makna setiap perkataan. Itulah sebabnya mereka tertumpu pada rujukan, tetapi tidak dalam tanda linguistik.

Perbendaharaan Bahasa Castilian (1674) Sumber: Covarrubias Orozco, Sebastián de [Domain Awam]

Lexicography deskriptif

Dalam dekad yang lalu abad kedua puluh, leksikografi mula menjadi kepentingan ahli bahasa. Oleh itu, pakar linguistik dimasukkan ke dalam disiplin leksikografi untuk menyiasat ciri -ciri mereka dan memperkenalkannya dalam linguistik yang digunakan.

Oleh itu, leksikografi tidak lagi dianggap sebagai seni dan menjadi teknik saintifik. Ini membawa kepada penjelasan kamus deskriptif, yang hingga ke hari ini tidak mengeluarkan penilaian nilai berkenaan dengan perkataan tertentu atau penggunaan bahasa. Malah, mereka cuba menerangkannya dengan cara yang realistik tanpa menggunakan sekatan purist.

Boleh melayani anda: kata ganti di maya: apakah dan contohnya

Dalam struktur ini, anda boleh memetik karya -karya Kamus Amerika baru (1988), diarahkan oleh Reinhold Werner dan Günther Haensch. Contoh lain boleh menjadi Kamus Chileanisme yang dicontohkan, Ditulis oleh Féliz Morales Petorino antara 1984 dan 1987.

Apa kajian leksikografi?

Objek kajian leksikografi adalah untuk mengetahui asal, makna dan bentuk perkataan. Walau bagaimanapun, ia tidak boleh dikelirukan dengan leksikologi, yang mengkaji faktor -faktor yang sama tetapi dari sudut pandangan yang lebih umum dan saintifik. Sebaliknya, leksikografi mempunyai tugas utilitarian.

Ini tidak bermakna bahawa leksikografi tidak mempunyai pendekatan saintifik; Disiplin ini menggunakan kriteria saintifik, selagi ia menganggap bahawa semua bahan leksikal layak mendapat perhatian yang sama. Ini bermakna bahawa leksikografi jarak dari kajian saintifik apabila ia memancarkan penghakiman nilai pada perkataan atau perkataan.

Pada masa ini, dua aspek atau makna leksikografi telah dibangkitkan. Di satu pihak terdapat teknik pakaian, iaitu, aktiviti itu sendiri untuk mengumpul kamus, leksik dan glosari. Sebaliknya, terdapat kriteria metodologi dan teoritis yang mesti dikendalikan oleh ahli lexicographer untuk dapat melaksanakan tugasnya dengan betul.

Aspek -aspek ini dikenali sebagai leksikografi praktikal dan leksikografi teori atau metallografi.

Lexicography teoretikal

Lexicography teoretikal thexic, juga dikenali sebagai metalloexicography, bertanggungjawab untuk mengkaji aspek teoritis yang dikaitkan dengan leksikografi. Oleh itu, leksikografi teoretikal mengkaji sejarah aktiviti leksikografi, serta jenis kamus dan tujuan yang telah dikandung.

Metlexicography juga harus mengambil kira orang ramai yang mana setiap kamus, metodologi atau struktur penjelasan dan masalah yang mungkin timbul ketika menjalankan penyediaannya diarahkan. Kesimpulannya, cabang leksikografi ini secara kritis dan secara konkrit menilai setiap produk leksikografi.

Boleh melayani anda: realisme kotor

Lexicography praktikal

Lexicography praktikal betul -betul penjelasan kamus. Iaitu aspek ini dilaksanakan oleh semua yang diperoleh dari leksikografi teoritis. Untuk ini ia menggunakan disiplin lain seperti linguistik yang digunakan. Sebelum menyediakan kamus, setiap ahli leksikografi mesti:

- Ketahui peraturan leksikografi tradisional dan antarabangsa yang diterima.

- Mengendalikan istilah yang digunakan oleh leksikografi.

- Mempunyai keupayaan untuk mengenal pasti pelbagai jenis kamus.

- Ketahui bahan bibliografi yang diperlukan yang membolehkan anda menyelesaikan masalah yang timbul semasa penjelasan.

- Mengandung kamus sebagai alat untuk mengajar lidah, tetapi tanpa menambahkan penilaian nilai pada perkataan tertentu.

Rujukan

1. Castillo, n. (1999) Nilai dan kesukaran leksikografi. Diperoleh pada 27 November 2019 dari Dialnet: Dialnet.jaring
2. Cuervo, c. (1999) Aspek umum leksikografi. Diperoleh pada 27 November 2019 dari Perpustakaan Maya Cervantes: CVC.Saham.adalah
3. Ilson, r. (1986) Arkeologi Lexicographic: Membandingkan Cerita Keluarga yang Sama. Diperoleh pada 27 November 2019 dari Buku Google: Buku.Google.com
4. Karpova, atau. (2014) Lexicography Multi-disiplin: Tradisi dan Cabaran Abad XXIS. Diperoleh pada 27 November 2019 dari Buku Google: Buku.Google.com
5. S.Ke. (2015) Aktiviti leksikografi: teori dan praktikal. Diperoleh pada 27 November 2019 dari Portal Uned: Portal.Tidak.adalah
6. S.Ke. (s.F.) Lexicography. Diperoleh pada 27 November 2019 dari Wikipedia: Ia adalah.Wikipedia.org
7. Tarp, s. (s.F.) Lexicography of Learning. Diperoleh pada 27 November 2019 dari Dialnet: Dialnet.jaring