Magoya

Apa itu Magoya?

Magoya Ini adalah perkataan lunfardo, yang digunakan secara meluas antara Argentina dan Uruguayans untuk "menghantar syaitan" kepada seseorang, atau menunjukkan bahawa dia tidak percaya apa yang dia katakan. Ia digunakan di atas semua dalam ucapan yang popular dan bahasa, dalam ungkapan seperti "Go Tell Magoya" atau "Pergi untuk mengenakannya ke Magoya".

Menurut beberapa pakar, "Magoya" adalah nama yang dicipta yang merupakan sebahagian daripada budaya bandar yang popular dan angka yang menyerupai entiti nasional lain seperti "Montoto", "Mongo" dan "Mengeche". Ini, sebagai tambahan, diiktiraf sebagai wakil kebohongan, tidak masuk akal dan tidak bertanggungjawab dalam pembayaran hutang.

Popular, perkataan itu digunakan dalam frasa yang berbeza mengikut konteks di mana ia berada. Walau bagaimanapun, semuanya seolah -olah menunjukkan bahawa dalam kebanyakan kes ia merujuk kepada situasi yang mustahil atau ketidakpercayaan yang wujud di sekitar pemenuhan perkataan seseorang.

"Magoya" adalah bahagian penting dalam budaya Argentina, hingga ke titik, lagu -lagu dan juga puisi dengannya telah disusun.

Makna Magoya

Perkataan sahaja tidak mempunyai makna tersendiri, kerana menurut pakar, itu adalah nama yang dicipta antara Uruguayans dan Argentina. Walau bagaimanapun, ia boleh dianggap sebagai bersamaan dengan "Zutano" tradisional, "Mengano" dan "Fulano".

Sebaliknya, adalah mungkin untuk menemuinya dalam dua frasa biasa, yang merupakan sebahagian daripada lunfardas yang paling biasa:

-"Pergi ke Magoya": Ia merujuk kepada ketidakpercayaan yang dihasilkan oleh kata -kata seseorang, jadi disarankan agar dia memberitahu yang sama tetapi Magoya. Walaupun ia adalah makna yang paling biasa, dipercayai bahawa ia juga merupakan cara yang lebih sindiran untuk menunjukkan keinginan bahawa orang ini akan zo.

Boleh melayani anda: Kesusasteraan Rom: Ciri -ciri, Genre, Topik, Kerja

-"Pergi mengecas Magoya": Menunjukkan bahawa tindakan itu mustahil untuk dilakukan tanpa mengira alasannya. Ini berlaku terutamanya apabila anda tidak mahu membayar jumlah hutang tertentu.

Asal perkataan Magoya

Walaupun Magoya adalah salah satu kata yang paling banyak digunakan dalam ucapan bahasa Argentina dan Uruguayans, ketepatan masa di mana ia muncul dalam ucapan popular tidak diketahui.

Kebenarannya ialah bagi kedua -dua negara, ia adalah sebutan yang dicipta dengan objektif utama yang digunakan dengan cara yang hebat dalam situasi kehidupan seharian. Pada ketika ini, patut disebutkan beberapa versi mengenai asal -usul perkataan yang terkenal ini:

-Adalah dipercayai bahawa ia timbul dari konjugasi kata -kata "ahli silap mata" dan "ya", ekspresi yang digunakan dalam pertunjukan sihir, yang diambil sebagai rujukan untuk menyiratkan bahawa tanggungjawab akan terus hilang "ajaib".

-Beberapa pengguna Internet dan tempatan menunjukkan bahawa sebutan itu timbul terima kasih kepada tango homonim María Elena Walsh. Salah satu stanzasnya berkata: "Pergi, beritahu Magoya untuk membayar kekecewaan anda, dan kisah bahawa Tuhan adalah Argentina. Pergi berlari, beritahu ".

-Versi lain menunjukkan bahawa Magoya benar -benar adalah variasi "Mengano" dan "Fulano", walaupun proses pembentukan ini tidak diketahui dengan tepat.

Ekspresi Argentina yang lain

Beberapa ungkapan yang sama popular dalam ucapan umum Argentina adalah:

"Pergi ke Sing Gardel"

Konotasi frasa ini merujuk apabila seseorang dipercayai lebih baik daripada yang lain dalam keadaan tertentu. Sama, dengan cara itu, ada kaitan dengan bakat penyanyi Carlos Gardel, yang masih dianggap sebagai salah satu jurubahasa Tangos terbaik hingga kini.

Boleh melayani anda: ethereal: makna, sinonim, antonyms, penggunaan

"Pergi menangis/caj kepada jumlah"

Diyakini bahawa ia adalah salah satu variasi yang ada di atas dan makna yang menunjukkan bahawa tidak akan ada tanggungjawab untuk membatalkan hutang pada masa akan datang.

Menurut beberapa pakar, nampaknya "Montoto" adalah pegawai yang sangat ketat yang pernah bekerja di sebuah bank di pedalaman negara.

"Mahkamah dan mesin sosej"

Ia mempunyai kaitan dengan orang -orang yang ingin memperoleh manfaat yang paling besar dengan usaha minimum. Ia juga digunakan untuk memenuhi syarat orang -orang yang menginginkan semua jenis kemewahan tetapi dengan kos yang rendah.

"Sampai ke tangan anda"

Ia mempunyai beberapa makna: salah satu yang paling popular mempunyai kaitan dengan keadaan yang mendalam jatuh cinta. Yang lain mempunyai kaitan dengan ketersediaan masa yang rendah kerana banyak kerja.

"Berada di dalam ketuhar" / "berada di dalam ketuhar dengan kentang"

Merujuk kepada masalah jenis ini yang sangat penting sehingga dapat menghalang atau meneruskan irama biasa. Begitu juga, ia juga menunjukkan bahawa kesilapan yang serius telah dibuat, jadi hanya menunggu teguran yang lain.

"Rambut telur"

Ia mempunyai persamaan dengan "Cari kaki kelima untuk kucing" yang terkenal ". Pada dasarnya, ini adalah mengenai meneliti jawapan atau andaian kerana ia mengalami ketidakpercayaan keadaan tertentu.

"Tidak ada makcik"

Menariknya, ungkapan ini adalah terbitan frasa asal "tidak ada sikap". Kata terakhir ini adalah bahan yang diperoleh dari tembaga yang, menurut, digunakan sebagai rawatan untuk beberapa penyakit.

Boleh melayani anda: Bagaimana keadaan anda

Walau bagaimanapun, terima kasih kepada perubahan yang berasal dari masa ke masa, ia bervariasi dengan "tidak ada makcik" sebagai cara mengatakan bahawa tidak ada penyelesaian untuk masalah yang anda ada.

"Lakukan sesuatu dari Cayetano" / "tanpa mengangkat partridge"

Ekspresi ini mempunyai makna yang sama, kerana mereka merujuk melakukan sesuatu dalam diam atau tanpa niat untuk menimbulkan syak wasangka orang lain, sehingga mereka tidak memanfaatkan apa -apa jenis.

"Anda meraih bahagian tomato"

Ia mempunyai kaitan dengan tafsiran yang salah tentang sesuatu yang dikatakan berbeza dengan idea asal para interlocutor.

Gunakan contoh

Walaupun beberapa frasa telah didedahkan di atas, mereka akan diletakkan dengan cara yang sama kerana ia sesuai dengan penggunaan harian di mana perkataan ini digunakan:

-"Pergi menyanyi ke Magoya".

-"Pergi menangis ke Magoya".

-"Para, hentikan semua itu. Pergi beritahu magoya ".

-"Anak itu selalu sama. Itu memberitahu dia ke Magoya ".

-"Apa yang anda pergi ke Eropah dengan apa yang anda simpan? Tetapi pergi untuk memberitahu Magoya ".

Rujukan

1. Apa yang perlu diberitahu kepada Magoya? (s.F.). Dalam kamus semasa. Diperoleh: 4 Julai 2018. Dalam kamus kamus semasa.com.
2. Siapa Magoya? (2012). Dalam pelampau.com.ar. Diperoleh: 4 Julai 2018. Dalam pelampau.com.Ar ekstremis.com.ar.